SIARAD - Fusser25
Instances of actually for speaker HUN

49HUNactuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Penceiname shitshit.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV becauseactual.ADJ+ADV because.CONJ
  actually Pencei is shit actually, because...
49HUNactuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Penceiname shitshit.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV becauseactual.ADJ+ADV because.CONJ
  actually Pencei is shit actually, because...
49HUNactuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Penceiname shitshit.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV becauseactual.ADJ+ADV because.CONJ
  actually Pencei is shit actually, because...
528HUNactuallyE mae lotCE o bobl (we)di cleimio xxx tŷ +/ .
  actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP claim.NONFINunk househouse.N.M.SG
  actually a lot of people have claimed [...] house...
915HUNohCE actuallyE (ba)set ti gallu helpu fi [?] heno actuallyE .
  IMoh.IM actuallyactual.ADJ+ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM tonighttonight.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
  oh actually, you could help me tonight, actually
915HUNohCE actuallyE (ba)set ti gallu helpu fi [?] heno actuallyE .
  IMoh.IM actuallyactual.ADJ+ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM tonighttonight.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
  oh actually, you could help me tonight, actually
964HUNo'n i (ddi)m (we)di meddwl am hynna actuallyE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP actuallyactual.ADJ+ADV
  I hadn't thought of that, actually

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481