447 | HUN | dw i dechrau xxx fath รข # W_K_DCE a wedyn pintsCE a wedyn (ryw)beth arall . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ W_K_Dname andand.CONJ thenafterwards.ADV pintspint.N.SG+PL andand.CONJ thenafterwards.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ | ||
I start [...] like, WKD and then pints and then something else | ||
744 | ALB | &=laugh a <blueE W_K_DCE> [//] yn yfed blueE W_K_DCE bob munud &=laugh . |
andand.CONJ blueblue.N.SG W_K_Dname PRTPRT drink.NONFINdrink.V.INFIN blueblue.N.SG W_K_Dname everyeach.PREQ+SM minuteminute.N.M.SG | ||
and blue WKD...drinking blue WKD every minute | ||
744 | ALB | &=laugh a <blueE W_K_DCE> [//] yn yfed blueE W_K_DCE bob munud &=laugh . |
andand.CONJ blueblue.N.SG W_K_Dname PRTPRT drink.NONFINdrink.V.INFIN blueblue.N.SG W_K_Dname everyeach.PREQ+SM minuteminute.N.M.SG | ||
and blue WKD...drinking blue WKD every minute |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.