SIARAD - Fusser25<br/>Instances of <strong>Rhydian</strong>

SIARAD - Fusser25
Instances of Rhydian

130	HUN	dw i (we)di ffonio RhydianCE dau o gloch bore .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN Rhydianname two.Mtwo.NUM.M ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG
		I've phoned Rhydian at two o'clock in the morning
133	ALB	faint o gloch oedd o (y)n lle oedd RhydianCE ?
		how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP placewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Rhydianname
		what time was it where Rhydian was?
154	ALB	justCE [?] # xx meddwl RhydianCE xxx wrth ymyl lightE bulbCE yn xxx cynhesu dwylo fo <xxx cynhesu # bechod> [=! laughs] .
		justjust.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN Rhydianname byby.PREP sideedge.N.F.SG lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG PRTPRT warm.NONFINwarm.V.INFIN handshands.N.F.PL PRON.2She.PRON.M.3S warm.NONFINwarm.V.INFIN sinhow_sad.IM
		just [...] think of Rhydian [...] by a light bulb [...] warming his hands [...] get warm, bless him
175	ALB	xxx RhydianCE fath â xxx dod nôl xxx o fath â &=imit:grumble &=laugh .
		Rhydianname kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		[...] Rhydian like [,,,] come back [...] him like [grumble]