SIARAD - Fusser25
Instances of Port

193HUNmae un yn PortCE does umCE # wrth ymyl +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM inin.PREP Portname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG IMum.IM byby.PREP sideedge.N.F.SG
  there's one in Port, isn't there, um, by...
581HUNoedd BarclaysCE (we)di cau yn PortCE sti dydd Mercher .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Barclaysname PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN inin.PREP Portname know.2Syou_know.IM dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG
  Barclays was closed in Port, you know, on Wednesday
1104ALB<ohCE na> [?] wellCE efo canolfan hamdden PortCE <ti (y)n> [?] talu # xxx flwyddyn # dw meddwl deg punt .
  IMoh.IM nono.ADV wellwell.ADV withwith.PREP centrecentre.N.MF.SG leisureleisure.N.F.SG Portname PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN yearyear.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthought.N.M.SG tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG
  oh no, well with Port leisure centre, you pay [...] year, I think ten pounds
1127ALBisio # tsiecio <(ry)wbeth fyny> [?] anywayE efo [?] # canolfan hamdden PortCE .
  wantwant.N.M.SG check.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM upup.ADV anywayanyway.ADV withwith.PREP centrecentre.N.MF.SG leisureleisure.N.F.SG Portname
  I want to check something out anyway with Port leisure centre

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.