SIARAD - Fusser25
Instances of Pencei
| 46 | HUN | (be)causeE mae hwnnw (y)n # (a)gored fwy hwyr na # &=sniff PenceiCE yndy . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT openopen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER moremore.ADJ.COMP+SM latelate.ADJ PRT(n)or.CONJ Penceiname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| because that's open later than Pencei, isn't it | ||
| 49 | HUN | actuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ . |
| actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Penceiname shitshit.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV becauseactual.ADJ+ADV because.CONJ | ||
| actually Pencei is shit actually, because... | ||
| 70 | ALB | +, i OzzieCE # wedyn PenceiCE (we)dyn end_ioE+cym fyny (y)n +// . |
| toto.PREP Ozziename thenafterwards.ADV Penceiname thenafterwards.ADV end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV inPRT.[or].in.PREP | ||
| to the Ozzie then Pencei then end up in... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481