SIARAD - Fusser25
Instances of I for speaker ALB

544ALB+" I don't drink &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG drinkdrink.V.INFIN
  "I don't drink"
631ALB+" I have to go now .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN nownow.ADV
  "I have to go now"
633ALB+" umCE <IE hopeE youE haveE a@s:eng> [///] # IE hopeE youE getE throughE toE +// .
  IMum.IM II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES throughthrough.PREP toto.PREP
  "um, I hope you have a...I hope you get through to..."
633ALB+" umCE <IE hopeE youE haveE a@s:eng> [///] # IE hopeE youE getE throughE toE +// .
  IMum.IM II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES throughthrough.PREP toto.PREP
  "um, I hope you have a...I hope you get through to..."
635ALB+" no unfortunately [=? fortunately] I can't .
  nono.ADV unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG
  "no, unfortunately I can't"
639ALB+" no unfortunately I can't .
  nono.ADV unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG
  "no, unfortunately I can't"
1173ALBI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN
  I don't know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481