220 | ALB | +" Duw a i sunE bedE &=laugh <am funud bach> [?] [=! laughs] . |
Godname go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP sunsun.N.SG bedbed.N.SG forfor.PREP minuteminute.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ | ||
"God I'll go on the sun bed for a little while" | ||
527 | HUN | Duw xxx . |
Godname | ||
God [...] | ||
716 | ALB | Duw [?] . |
Godname | ||
God | ||
843 | ALB | Duw # Duw . |
Godname Godname | ||
God, God | ||
843 | ALB | Duw # Duw . |
Godname Godname | ||
God, God | ||
1115 | HUN | Duw (ba)sai well fi wneud . |
Godname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
God, I should do so |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.