576 | ALB | ond oedd xx llwythi nhw (we)di [?] cau erCE BlaenauCE BalaCE # BangorCE CaernarfonCE DeiniolenCE # yn GwyneddCE a +// . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF loadsloads.N.M.PL.[or].load.V.2S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP close.NONFINclose.V.INFIN IMer.IM Blaenauname Balaname Bangorname Caernarfonname Deiniolenname inin.PREP Gwyneddname andand.CONJ | ||
but [...] loads of them were closed, er Blaenau, Bala, Bangor, Caernarfon, Deiniolen, in Gwynedd, and... | ||
816 | ALB | ond timod unwaith eith hi offCE <i umCE> [/] # i BangorCE penwythnos (y)ma xx [//] geith hi hwyl efo HeulwenCE . |
butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES onceonce.ADV go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S offoff.PREP toto.PREP IMum.IM toto.PREP Bangorname weekendweekend.N.M.SG herehere.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S funfun.N.F.SG withwith.PREP Heulwenname | ||
but you know, once she goes off to, um...to Bangor this weekend [...] she'll have fun with Heulwen | ||
1138 | ALB | +< BangorCE ? |
Bangorname | ||
Bangor? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.