SIARAD - Fusser23
Instances of yr for speaker HEL

66HELwn i (ddi)m (y)dy (y)r mab yn y teulu .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF familyfamily.N.M.SG
  I don't know if the son is in the family.
99HELxxx nabod [?] # pobl sy (y)r un oed â fi wyddoch chi de &=laugh .
  recognise.NONFINknow_someone.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL DETthe.DET.DEF oneone.NUM ageage.N.M.SG withas.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2PL.NONPASTunk PRON.2PLyou.PRON.2P TAGbe.IM+SM
  [...] know people who are the same age as me, you know.
136HEL+< (dy)na (y)r unig beth sy (y)na ynte ?
  therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV TAGor.CONJ
  that's the only thing that's there, eh?
146HELefo (y)r xxx # yeahCE .
  withwith.PREP DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV
  with the [...] yeah.
150HEL+< dwy bunt yr wsnos oedden nhw (y)n gael .
  twotwo.NUM.F poundpound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM
  they got two pounds a week.
242HELlle (y)dach chi mynd i gael yr # aduniad (y)ma ?
  placewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF reunionunk herehere.ADV
  where are you going to have this reunion?
293HELta (y)r un nesa ?
  orbe.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES
  or the next one?
306HELw i (y)n cydweld â (y)r barnu te .
  be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF judge.NONFINjudge.V.INFIN TAGbe.IM
  I agree with the adjudication.
318HEL+< ond_yndyn ond dim i (y)r SteddfodCE <ydyn wchi> [?] ?
  be.3PL.PRESunk butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF Eisteddfodname be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES know_2PLknow.V.2P.PRES
  don't they, but not to the Eisteddfod, do they, you know.
359HELyeahCE yr ochr yna o'n i (y)n byw .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG therethere.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  yeah, I lived down that end.
360HEL(y)r ochr xxx .
  DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG
  the side [...]
362HEL(y)r ochr St_Anne'sCE ychi # Mynydd LlandegaiCE .
  DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG St_Anne''s@0name know_2PLyou_know.IM Mountainname Llandegainame
  the St Anne's side, you know, Llandegai Mountain.
364HEL+< a TregarthCE yr ochr yna xxx .
  andand.CONJ Tregarthname DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG therethere.ADV
  and Tregarth, that side [...].
384HELohCE # <yndw dw i sureCE yr un un> [?] (y)dy o .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, yes, I'm sure he's the same one.
448HELcofio nhw (y)n dod i (y)r eglwys xxx .
  remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG
  [I] remember them coming to the church [...].
469HEL+< i St_Anne'sCE i (y)r topCE [?] (fa)swn i medru .
  toto.PREP St_Anne''sname into.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN
  to St. Anne's in the top, if I could.
482HELos (fa)san nhw gyd efo (e)i_gilydd fasai (y)r lle (y)n llawn basai ?
  ifif.CONJ be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRTPRT fullfull.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
  if they'd all be together [=at the same time] the place would be full, wouldn't it?
493HELyr esgob ?
  DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG
  the bishop?
497HELun clên (y)dy (y)r un newydd (y)ma (he)fyd .
  oneone.NUM kindunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM newnew.ADJ herehere.ADV alsoalso.ADV
  this new one is a kind one, too.
530HEL+< mae o (we)di retire_ioE+cym a (we)di mynd i_lawr i (y)r southCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP retire.NONFINretire.SV.INFIN andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.SG
  he has retired and gone down to the south.
534HEL(we)di mynd i_lawr i (y)r southCE yndy .
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  has gone down to the south, yes.
543HELyeahCE fo a (y)r wraig yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, he and his wife, yeah, yeah.
570HELohCE bechod bod ysgolion (we)di cau (he)fyd tydy a (y)r plant wedi dysgu ## peth (yn)a i wneud concertCE heddiw mae sureCE toedden .
  IMoh.IM shamehow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN schoolsschools.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP shut.NONFINclose.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN thingthing.N.M.SG therethere.ADV PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM concertconcert.N.SG todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3PL.IMP.NEGunk
  
582HELond (fa)sai (y)na (ddi)m ysgol (fa)sai (y)r plant (dd)im yn cael y pethau (y)ma wedyn .
  butbut.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM schoolschool.N.F.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL herehere.ADV afterafterwards.ADV
  but if there were no school then the children wouldn't get things things after.
823HELmae (y)r # erCE # walksE (y)ma (y)n mynd tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM walkswalk.SV.INFIN+PV herehere.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk
  these walks here are conducted, aren't they.
869HEL<mae o> [?] isio fflio efo (y)r kitesE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG fly.NONFINunk withwith.PREP DETthe.DET.DEF kiteskite.N.PL
  he wants to fly with the [red] kites.
871HELisio fflio efo (y)r kitesE neu rywbeth mae o de yeahCE .
  wantwant.N.M.SG fly.NONFINunk withwith.PREP DETthe.DET.DEF kiteskite.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  he wants to fly with the kites or something, eh, yeah.
932HEL+< argian (y)dy o (y)n yr ysgol fawr rwan ?
  blimeygood_lord.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG bigbig.ADJ+SM nownow.ADV
  blimey, is he in the big [=secondary] school now?
948HELohCE mae o (y)n (y)r [?] ysgol GlanaethwyCE (y)na (he)fyd tydy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG Glanaethwyname therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk
  oh, he's in that Glanaethwy School as well, isn't he.
1009HELohCE yeahCE oedd yr hogan yn dda (he)fyd toedd ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV be.3S.IMP.NEGunk
  oh yeah, the girl was good too, wasn't she?
1034HEL+< ohCE mi es i i (y)r FaenolCE te .
  IMoh.IM PRTPRT.AFF go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname TAGbe.IM
  oh, I went to the Faenol, eh.
1036HEL+< i (y)r FaenolCE [//] es i i (y)r FaenolCE [?] yeahCE [=! laugh] .
  toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname yeahyeah.ADV
  I went to the Faenol, yeah.
1036HEL+< i (y)r FaenolCE [//] es i i (y)r FaenolCE [?] yeahCE [=! laugh] .
  toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname yeahyeah.ADV
  I went to the Faenol, yeah.
1045HELfydda i (y)n drysu weithiau efo SteddfodCE yr UrddCE .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT confuse.NONFINconfuse.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM withwith.PREP Eisteddfodname DETthe.DET.DEF Urddname
  I get confused sometimes with the Urdd Eisteddfod.
1067HEL(di)m_ond ble [?] mae (y)r tripiau (y)n mynd â chi .
  onlyonly.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF tripsunk PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  only where the trips take you.
1185HELFronCE oedd enw (y)r tŷ wedyn FronCE Tan_y_SgrafellCE BethesdaCE # oedd yr addressE yeahCE .
  Fronname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG afterafterwards.ADV Fronname Tan_y_Sgrafellname Bethesdaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF addressaddress.N.SG yeahyeah.ADV
  the house was named Fron, so Fron, Tan y Sgrafell, Bethesda was the address, yeah.
1185HELFronCE oedd enw (y)r tŷ wedyn FronCE Tan_y_SgrafellCE BethesdaCE # oedd yr addressE yeahCE .
  Fronname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG afterafterwards.ADV Fronname Tan_y_Sgrafellname Bethesdaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF addressaddress.N.SG yeahyeah.ADV
  the house was named Fron, so Fron, Tan y Sgrafell, Bethesda was the address, yeah.
1377HELaethon ni i (y)r diocesanE centreE .
  go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP DETthe.DET.DEF diocesandiocesan.ADJ centrecentre.N.SG
  we went to the diocesan centre.
1450HEL+< ohCE mae nhw wrth ben yr afon OgwenCE anywayE tydyn .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P byby.PREP endhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG Ogwenname anywayanyway.ADV be.3PL.PRES.NEGunk
  oh, they're by the end of the Ogwen river anyway, aren't they.
1453HEL(y)r unig beth &də mae nhw (we)di wneud yn hwn .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
  the one thing they've done in this one.
1454HELmae nhw (we)di tynnu (y)r organCE o sêt fawr .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF organorgan.N.SG fromof.PREP seatseat.N.F.SG greatbig.ADJ+SM
  they've taken the organ from the great seat.
1456HELa bob_dim (dy)dy o (ddi)m edrych (y)r un fath rywsut heb hwnnw cofiwch nac ydy .
  andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM look.NONFINlook.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM somehowsomehow.ADV+SM withoutwithout.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG remember.2PL.NONPASTremember.V.2P.IMPER NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  and everything, it doesn't look the same somehow without that, remember, no.
1466HELohCE mae (y)r roomCE a (y)r kitchenE [///] ohCE mae o (y)n lovelyE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV
  oh, the room and the kitchen, oh it's lovely.
1466HELohCE mae (y)r roomCE a (y)r kitchenE [///] ohCE mae o (y)n lovelyE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV
  oh, the room and the kitchen, oh it's lovely.
1472HEL<ond o'n> [?] i (y)n mynd yno i (y)r WednesdayE &clə +// .
  butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF Wednesdayname
  but I was going there to the Wednesday...
1473HELaethon ni yna i (y)r # openingE ceremonyCE .
  be.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF openingunk ceremonyceremony.N.SG
  we went there to the opening ceremony.
1475HELi (y)r openingE ceremonyCE .
  toto.PREP DETthe.DET.DEF openingunk ceremonyceremony.N.SG
  to the opening ceremony.
1497HELohCE mae (y)r roomCE (y)na dim tebyg i be oedd hi o (y)r blaen .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG similarsimilar.ADJ toto.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG
  oh, that room's nothing like what it used to be,
1497HELohCE mae (y)r roomCE (y)na dim tebyg i be oedd hi o (y)r blaen .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roomroom.N.SG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG similarsimilar.ADJ toto.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S ofof.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG
  oh, that room's nothing like what it used to be,
1500HELyr unig beth xxx fedrwch chi (ddi)m xxx filmsCE na (di)m_byd (y)na .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM filmsfilm.N.SG+PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV therethere.ADV
  the only thing [...] you can't [...] films or anything there.
1558HELmae (y)r KwiksCE (y)ma (y)n cau rwan tydyn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Kiwksname herehere.ADV PRTPRT shut.NONFINclose.V.INFIN nownow.ADV be.3PL.PRES.NEGunk
  these Kwiks [i.e. Kwik Save] is shutting now aren't they?
1566HELwn i (ddi)m p(a) (y)r un .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  I don't know which one.
1576HEL+, dydd Llun i (y)r gwaelod a gweld hi (we)di cau .
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP shut.NONFINclose.V.INFIN
  .. . [on] Monday to the bottom and saw it was closed.
1577HELmae hi (y)n cerdded i_fyny i (y)r llall .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN upup.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON
  she walks up to the other one.
1602HEL+< a mynd i (y)r clockCE wedyn te .
  andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF clockclock.N.SG afterafterwards.ADV TAGbe.IM
  and then go to the clock, eh.
1635HEL+< ohCE mae nhw (y)n dŵad â (y)r cwbl [//] platiau a (y)r cwbl yndyn .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ platesplate.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  oh, they're bringing the plates and everything, yes.
1635HEL+< ohCE mae nhw (y)n dŵad â (y)r cwbl [//] platiau a (y)r cwbl yndyn .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ platesplate.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  oh, they're bringing the plates and everything, yes.
1666HEL(y)r un peth (y)dy o fory te .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM
  it's the same thing tomorrow, eh.
1669HELsoCE un o (y)r gloch fory .
  soso.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF clockbell.N.F.SG+SM tomorrowtomorrow.ADV
  so, one o'clock tomorrow.
1726HELo (y)r coffeeCE morningE fundE .
  fromof.PREP DETthe.DET.DEF coffeecoffee.N.SG morningmorning.N.SG fundfund.N.SG
  from the coffee morning fund.
1742HELsoCE fyddan ni (y)n cael # ChristmasE dinnerE rhan amlaf # o (y)r coffeeCE fundE .
  soso.ADV be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN Christmasname dinnerdinner.N.SG partpart.N.F.SG most_oftenmost frequent.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF coffeecoffee.N.SG morningfund.N.SG
  so we'll get our Christmas dinner most often from the coffee fund.
1744HEL+< wedyn dan ni (y)n cael hwn o (y)r coffeeCE fundE .
  afterafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN this_onethis.PRON.DEM.M.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF coffeecoffee.N.SG fundfund.N.SG
  then we get this from the coffee fund.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481