SIARAD - Fusser23
Instances of yno for speaker AID

3AIDond yn nineteenE forty_fiveE # mi ddoth (y)na RussiansE yno .
  butbut.CONJ inPRT.[or].in.PREP nineeteennineteen.NUM forty_fiveunk PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM therethere.ADV Russiansname therethere.ADV
  but in nineteen forty-five Russians came there.
668AID+< does (yn)a (ddi)m cyfoeth (y)no .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM wealthwealth.N.M.SG therethere.ADV
  there's no wealth there.
679AID(y)dach chi (we)di bod (y)no ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV
  have you been there?
799AID(y)chydig iawn o bobl sy (y)n cael mynd yno # yeahCE .
  fewa_little.QUAN veryOK.ADV ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV yeahyeah.ADV
  very few people get to go there, yeah.
1346AIDyeahCE mae (y)na ryw bymtheg ohonon ni yno .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM fifteenfifteen.NUM+SM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P therethere.ADV
  yeah, there's about fifteen of us there.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.