SIARAD - Fusser23
Instances of yndy

30HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
72HELyndy mi oedd o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, it was.
73HELyndy mae o .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, it is.
76HELyndy mae o dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, it is, isn't it.
88AIDahCE mae o (y)n bentre mawr yndy .
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT villagevillage.N.M.SG+SM bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  ah, it's a big village, isn't it.
89HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
120HEL+< ohCE mae o yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, he is, yes, yes.
120HEL+< ohCE mae o yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, he is, yes, yes.
126AIDyndy un yeahCE # yeahCE yeahCE # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH oneone.NUM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, one, yeah, yeah, yeah, yeah.
127HEL+< xxx i fynd xxx chwarel PenrhynCE yndy .
  PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM quarrypane.N.M.SG+AM Penrhynname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  [...] to go [...] Penhryn quarry, yes.
129AIDnifer go_lew yndy ?
  numbernumber.N.M.SG decentrather.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  a good number, is it?
131HELyndy yndy mae (y)na dipyn dw i meddwl oes ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV littlelittle_bit.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF TAGisn't_it.IM
  yes, yes, there are a few, I think, yes.
131HELyndy yndy mae (y)na dipyn dw i meddwl oes ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV littlelittle_bit.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF TAGisn't_it.IM
  yes, yes, there are a few, I think, yes.
133HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
292HEL+< (y)dy o (we)di stopio (y)n hon [?] rwan yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP this_onethis.PRON.DEM.F.SG nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  has it stopped in this one now, has it?
307HELmae hwnnw (y)n mynd rhy hir yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that goes on too long, doesn't it.
308AID+< ohCE ohCE mae rhy hir yndy # yndy .
  IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, oh, it's too long, yes, yes.
308AID+< ohCE ohCE mae rhy hir yndy # yndy .
  IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, oh, it's too long, yes, yes.
309HEL+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
310HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
311AIDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
312HEL+< ohCE na bechod yndy .
  IMoh.IM nono.ADV pityhow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, no, a pity, isn't it.
313AIDwellCE erCE mae o yndy .
  wellwell.ADV IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  well, it is, yes.
321AIDna mae hynna (y)n wir yndy .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT truetrue.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  no, that's true, yes.
323AIDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
396HEL+< yeahCE ydy mae (y)n sureCE yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, yes, probably, yes.
398HEL+< yndy [?] # ahhCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMahh.IM
  yes, ahh.
462HEL+< yndy yndy xxx yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yes, yes, [...] yeah.
462HEL+< yndy yndy xxx yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yes, yes, [...] yeah.
477AIDyndy hefyd [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH alsoalso.ADV
  yes as well.
478HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
480HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
533HEL+< mae (we)di retire_ioE+cym dw i meddwl yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP retire.NONFINretire.SV.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  he has retired, I think, hasn't he.
534HEL(we)di mynd i_lawr i (y)r southCE yndy .
  PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  has gone down to the south, yes.
557AIDyndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
557AIDyndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
557AIDyndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
557AIDyndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes, yes, yes.
558HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
558HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
559HELyn toddi [?] fan (y)na rwan hefyd yndy .
  PRTPRT melt.NONFINmelt.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV nownow.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  melting over there now too, isn't it.
560AID+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
572HEL+< ohCE bechod yndy yndy .
  IMoh.IM shamehow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, a shame, yes, yes.
572HEL+< ohCE bechod yndy yndy .
  IMoh.IM shamehow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, a shame, yes, yes.
579HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
585AID(y)dy mae yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, it is, yes.
598AIDmae Sir_Fôn xx [///] yndy [?] +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Anglesey is [..] yes ...
599HELmae Sir_Fôn yn gwneud mwy ohono fo yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Anglesey does more of it, yes, yes, yes, yes.
599HELmae Sir_Fôn yn gwneud mwy ohono fo yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Anglesey does more of it, yes, yes, yes, yes.
599HELmae Sir_Fôn yn gwneud mwy ohono fo yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Anglesey does more of it, yes, yes, yes, yes.
599HELmae Sir_Fôn yn gwneud mwy ohono fo yndy yndy yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Angleseyname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Anglesey does more of it, yes, yes, yes, yes.
600AID+< diwrnod i bawb yndy swyddfeydd a popeth yndy .
  dayday.N.M.SG forto.PREP everyoneeveryone.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH officesoffices.N.F.PL andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  a day for everyone, yes, offices and everything, yes.
600AID+< diwrnod i bawb yndy swyddfeydd a popeth yndy .
  dayday.N.M.SG forto.PREP everyoneeveryone.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH officesoffices.N.F.PL andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  a day for everyone, yes, offices and everything, yes.
601HELyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
601HELyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
669AIDmae (we)di mynd trwy (y)r pres yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  he's gone through the money, yes.
670HEL+< ohCE yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes.
670HEL+< ohCE yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes.
670HEL+< ohCE yndy yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes, yes.
755HELohCE yeahCE ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, oh yes, yes.
755HELohCE yeahCE ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, oh yes, yes.
757HELyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
757HELyndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
825HEL+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
825HEL+< yndy yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
827HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
863AIDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
864HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
865AIDyndy mae o (y)n [//] # (we)di wneud hi (y)n dda iawn de .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, he has made it very well, eh.
870AID+< ohCE yeahCE mae o (we)di bod roundCE y byd yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, he's been around the world, yes.
876HEL+< yndy mae o (y)n dda iawn (y)dy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, he's very good, yes.
877HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
878HELyndy mae o (we)di bod roundCE y byd yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, he's been around the world, yes.
878HELyndy mae o (we)di bod roundCE y byd yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, he's been around the world, yes.
879HELydy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
935HELyndy mae rhaid .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRON.3SMbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG
  yes, he must be.
936AIDyndy un_ar_ddeg rwan [?] [//] un_ar_ddeg a deuddeg yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH eleveneleven.NUM nownow.ADV eleveneleven.NUM andand.CONJ twelvetwelve.NUM yeahyeah.ADV
  yes, eleven now, [? between] eleven and twelve, yeah.
937HEL+< yndy mae (y)n un_ar_ddeg .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT eleveneleven.NUM
  yes, he's eleven.
951HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
951HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
965HELyndy mae nhw (y)n dda iawn yndyn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yes, they're very good, yes.
980AIDyndy yndy yndyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
980AIDyndy yndy yndyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yes, yes, yes.
994AID+< na hynny [?] wir yndy # yeahCE .
  nono.ADV thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  no, that's true, yes, yeah.
1016AID+< yndy yndy yndy [?] yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, yes, yeah, yeah.
1016AID+< yndy yndy yndy [?] yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, yes, yeah, yeah.
1016AID+< yndy yndy yndy [?] yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, yes, yeah, yeah.
1033AIDar y [//] mae ar y teledu yndy .
  onon.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's on the television, yes.
1037HEL&oɨnɬaesdi mae (y)n DenbighE yndy (dywe)dwch ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP Denbighname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH say.2PL.NONPASTsay.V.2P.IMPER
  [...] it's in Denbigh, is it, say?
1038HELyndy (dywe)dwch ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH say.2PL.NONPASTsay.V.2P.IMPER
  is it, say?
1050AIDyndy yndy yn y [/] yn y # lle (y)na de yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  yes, yes, in that place, eh, yeah.
1050AIDyndy yndy yn y [/] yn y # lle (y)na de yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG therethere.ADV TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  yes, yes, in that place, eh, yeah.
1051HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1051HEL+< yndy # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1095AIDmae o (y)n bell bae yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT farfar.ADJ+SM baybay.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's far, the bay, isn't it?
1151HEL+< yndyn yndy [?] .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, yes.
1222AIDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1244AID+< mae o # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, it is.
1250HELohCE yndy dw i (y)n sureCE enwau lleoedd yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ namesnames.N.M.PL placesplaces.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, I'm sure, placenames, yes.
1250HELohCE yndy dw i (y)n sureCE enwau lleoedd yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ namesnames.N.M.PL placesplaces.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, I'm sure, placenames, yes.
1296HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1356HELdibynnu lle (y)dach chi (y)n cael lle tydy reallyE yndy .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN placewhere.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG be.3S.PRES.NEGunk reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  depends where you get room doesn't it, really, yes.
1359AID+< ydy mae yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, it is, yes.
1360HEL+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1361AIDyndy mae .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yes, it is.
1388AIDyndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  is it?
1389HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1391HEL+< yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1413AID+< yeahCE # yeahCE # yndy .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, yeah, yes.
1439HEL+< mae hwnna (y)n dal i fynd yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT continue.NONFINstill.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that's still going, yes.
1441HEL+< mae (y)n gapel niceCE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT chapelchapel.N.M.SG+SM nicenice.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  it's a nice chapel, yes.
1443HEL+< yndy [?] mae hwnna (y)n dal i fynd yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT continue.NONFINstill.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, that's still going, yes.
1443HEL+< yndy [?] mae hwnna (y)n dal i fynd yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT continue.NONFINstill.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, that's still going, yes.
1445HELyndy &=gasp .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1446HELyndy enwau da arnyn nhw te Arafa_DonCE ["] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH namesnames.N.M.PL goodgood.ADJ on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGtea.N.M.SG Arafa_Donname
  yes, good names on them, eh, Arafa Don.
1468HELohCE mae o (y)n lovelyE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, it's lovely, yes.
1531HELyndy <mae nhw> [?] (we)di deud fedrwch chi (ddi)m dangos slidesCE na (ddi)m_byd yeahCE # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM show.NONFINshow.V.INFIN slidesslide.SV.INFIN+PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, they've said you can't show slides or anything, yeah, yeah.
1532AIDahCE mae erCE # BangorCE ucha (y)ma [?] fel ryw # dreflan fach ar ben ei hun yndy .
  IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM Bangorname upperunk herehere.ADV likelike.CONJ somesome.PREQ+SM townletdrivel.V.3P.FUT littlesmall.ADJ+SM onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  ah, upper Bangor here is like some little townlet on its own, yes.
1533HEL+< ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes.
1533HEL+< ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, yes.
1540HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1542HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1543HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1550AIDyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1551HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.
1560AID+< ohCE yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes.
1637AIDohCE yndy mae (y)n # ddiwrnod arbennig fory yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT dayday.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, it's a special day tomorrow, yes.
1637AIDohCE yndy mae (y)n # ddiwrnod arbennig fory yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT dayday.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ tomorrowtomorrow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yes, it's a special day tomorrow, yes.
1681HELmae hon yn roomCE ddigon tywyll anywayE # yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG PRTPRT roomroom.N.SG enoughenough.QUAN+SM darkdark.ADJ anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  this is a dark enough room anyway, yes.
1682HELyndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481