384 | HEL | ohCE # <yndw dw i sureCE yr un un> [?] (y)dy o . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh, yes, I'm sure he's the same one. | ||
1625 | AID | xxx erCE yndw . |
IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH | ||
[...] yes. | ||
1675 | AID | beth [///] yndw pam ddim . |
whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH whywhy?.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
what...yes, why not. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.