| 93 | AID | yeahCE mae nhw (y)n symud ynde . |
| | | yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN TAGisn't_it.IM |
| | | yeah, they're moving. |
| 123 | AID | ynde ynde # mmmCE . |
| | | TAGisn't_it.IM TAGisn't_it.IM IMmmm.IM |
| | | eh, eh, mm. |
| 123 | AID | ynde ynde # mmmCE . |
| | | TAGisn't_it.IM TAGisn't_it.IM IMmmm.IM |
| | | eh, eh, mm. |
| 188 | AID | yn yr hen # bentre gaeth ei foddi ychi gan yr ## dŵr i Lerpwl ynde yeahCE . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ villagevillage.N.M.SG+SM get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S drown.NONFINdrown.V.INFIN+SM know_2PLyou_know.IM withwith.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG toto.PREP Liverpoolname TAGisn't_it.IM yeahyeah.ADV |
| | | in the old village which was drowned by the water for Liverpool, eh, yeah. |
| 216 | AID | na Sir_Ddinbych <(y)dy hwnna (y)nde> [?] ? |
| | | nono.ADV Denbighshirename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | | no, that's Denbighshire, right? |
| 296 | AID | ynde [?] Abertawe mae [?] yeahCE ? |
| | | TAGisn't_it.IM SwanseaSwansea.NAME.PLACE be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV |
| | | eh, it's in Swansea, yeah? |
| 302 | AID | +< mae (we)di newid erCE # sut mae nhw (y)n ## barnu (he)fyd ynde . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP PRT.PASTchange.V.INFIN IMer.IM howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT judge.NONFINjudge.V.INFIN alsoalso.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | it's changed how they adjudicate as well. |
| 303 | AID | xx (y)na rhai &m [/] # mor hir ynde . |
| | | therethere.ADV somesome.PRON soso.ADV longlong.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | | [..] there some that are so long. |
| 489 | AID | da ynde . |
| | | goodbe.IM+SM TAGisn't_it.IM |
| | | good, eh. |
| 589 | AID | yeahCE fel (yn)a oedd hi ynde xxx os dw i (y)n cofio (y)n iawn yn LlangynogCE yeahCE ? |
| | | yeahyeah.ADV likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGisn't_it.IM ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV inin.PREP Llangynogname yeahyeah.ADV |
| | | yeah, it was like that [...] if I remember rightly, in Llangynog, yeah? |
| 621 | AID | mynd â &=cough [/] mynd â bobl o_gwmpas a dysgu # ychi hanes yr hen dŷ ynde . |
| | | gogo.V.INFIN withwith.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM aroundaround.ADV andand.CONJ teach.NONFINteach.V.INFIN know_2PLyou_know.IM historystory.N.M.SG DETthe.DET.DEF oldold.ADJ househouse.N.M.SG+SM TAGisn't_it.IM |
| | | take people around and teach the history of the old house, eh. |
| 964 | AID | +< &=cough yn sureCE ynde # xx . |
| | | PRTPRT suresure.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | | probably, eh, [..]. |
| 1133 | AID | +< xxx oohCE mae nhw (y)n chwarae ym mhob tywydd fan (y)na ynde . |
| | | IMooh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN inin.PREP everyeach.PREQ+NM weatherweather.N.M.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGisn't_it.IM |
| | | [...] ooh, they play in every weather there, eh. |
| 1149 | AID | ohCE yeahCE mae (y)r SouthE AmericansE yn # gwybod be (y)dy pêl_droed [?] ynde . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Southname AmericansAmerican.AS+PV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES footballfootball.N.F.SG TAGisn't_it.IM |
| | | oh yeah, the Americans know what football is, eh. |
| 1212 | AID | +< ohCE diddorol ynde . |
| | | IMoh.IM interestinginteresting.ADJ TAGisn't_it.IM |
| | | oh, interesting, eh. |
