SIARAD - Fusser23
Instances of yeah for speaker HEL

2HELyeahCE [?] yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
2HELyeahCE [?] yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
6HEL+< xx yeahCE .
  yeah.ADV
  
12HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
14HELohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
14HELohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
16HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
18HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
19HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
21HEL+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
23HEL+< &=laugh yeahCE [=! laugh] &=laugh .
  yeah.ADV
  
43HEL+< yeahCE uno mae nhw wedyn te yeahCE .
  yeahyeah.ADV unite.NONFINunite.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P afterafterwards.ADV TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yeah, they unite afterwards, eh, yeah.
43HEL+< yeahCE uno mae nhw wedyn te yeahCE .
  yeahyeah.ADV unite.NONFINunite.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P afterafterwards.ADV TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yeah, they unite afterwards, eh, yeah.
54HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
54HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
54HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
59HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
59HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
68HELdw i (ddi)m yn sureCE yeahCE # yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  I'm not sure, yeah, yeah.
68HELdw i (ddi)m yn sureCE yeahCE # yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  I'm not sure, yeah, yeah.
74HELxxx ydy o yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it is [...] yeah.
85HEL+< yeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
90HELxxx yn nabod o fel (yn)a te # yeahCE .
  PRTPRT recognise.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  [...] recognise/know [?] him like that, eh, yeah.
94HEL+< yeahCE mae nhw (y)n symud nhw tydyn yndyn [?] .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRES.NEGunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH
  yeah, they're moving them aren't they, yes.
96HEL+< ohCE yeahCE ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
96HEL+< ohCE yeahCE ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV oh.IM yeah.ADV
  
97HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
109HELyeahCE a [?] Caradog_PrichardCE hefyd te o BethesdaCE tydy ?
  yeahyeah.ADV andand.CONJ Caradog_Prichardname alsoalso.ADV TAGtea.N.M.SG fromfrom.PREP Bethesdaname be.3S.PRES.NEGunk
  yeah, and Caradog_Prichard also, from Bethesda, isn't he?
116HEL+< ydy yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah.
116HEL+< ydy yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah.
118HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
118HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
124HEL+< xx yeahCE (doe)s (yn)a (ddi)m charactersE yno rwan na # xx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM characterscharacter.N.PL therethere.ADV nownow.ADV nono.ADV
  [..] yeah, there aren't any characters there now, no [..].
139HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
141HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
146HELefo (y)r xxx # yeahCE .
  withwith.PREP DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV
  with the [...] yeah.
148HEL+< xxx # yeahCE .
  yeah.ADV
  
165HELyeahCE (we)dyn (o)s oedd hi (y)n bwrw (y)dach chi (y)n gweld oedden nhw yn cael (d)im_byd !
  yeahyeah.ADV afterafterwards.ADV ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT rain.NONFINstrike.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN nothingnothing.ADV
  yeah, then if it rained, you see, they got nothing!
180HELoedd oedd yeahCE oedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes, yes, yeah, yes.
184HEL+< oedd (dy)na lle oedd o te yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes, that's where it was, eh, yeah.
186HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
186HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
189HEL+< ohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
191HELyeahCE &=tut .
  yeah.ADV
  
202HELenw da yeahCE .
  goodname.N.M.SG namegood.ADJ yeahyeah.ADV
  a good name, yeah.
205HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
207HEL+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
207HEL+< yeahCE # yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
226HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
228HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
230HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
248HEL+< ohCE xxx te [?] yeahCE .
  IMoh.IM TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh, [...] eh, yeah.
255HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
269HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
282HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
282HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
284HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
287HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
297HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
299HELohCE yn hon mae (we)di stopio yeahCE ?
  IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP this_onethis.PRON.DEM.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN yeahyeah.ADV
  oh, it has stopped in this one, yeah?
329HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
329HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
332HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
335HELwellCE yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
354HEL&=sigh yeahCE .
  yeah.ADV
  
359HELyeahCE yr ochr yna o'n i (y)n byw .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG therethere.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN
  yeah, I lived down that end.
374HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
385HELdw i sureCE gwallt coch oedd gynno fo yeahCE ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ hairhair.N.M.SG redred.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  I'm sure he had red hair, yeah?
387HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
389HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
391HELohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
396HEL+< yeahCE ydy mae (y)n sureCE yndy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yeah, yes, probably, yes.
401HELIfanCE oedd enw fo yeahCE ?
  Ifanname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  Ifan was his name, yeah?
416HEL+< wellCE yeahCE # yeahCE yeahCE &=laugh yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
416HEL+< wellCE yeahCE # yeahCE yeahCE &=laugh yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
416HEL+< wellCE yeahCE # yeahCE yeahCE &=laugh yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
416HEL+< wellCE yeahCE # yeahCE yeahCE &=laugh yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
418HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
418HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
418HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
419HELohCE Mihangel_JonesCE yeahCE lle mae o (y)n byw (fe)lly ?
  IMoh.IM Mihangel_Jonesname yeahyeah.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN thusso.ADV
  oh Mihangel Jones, yeah, where does he live then?
423HELohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
435HELachos sixtyE (y)dy o yeahCE .
  becausebecause.CONJ sixtysixty.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  because he's sixty, yeah.
439HELyeahCE fo oedd o dw i sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was him, I'm sure, yeah, yeah.
439HELyeahCE fo oedd o dw i sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was him, I'm sure, yeah, yeah.
439HELyeahCE fo oedd o dw i sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was him, I'm sure, yeah, yeah.
445HEL+< ohCE yeahCE dw i (y)n sureCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, I'm sure, yeah, yeah.
445HEL+< ohCE yeahCE dw i (y)n sureCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, I'm sure, yeah, yeah.
445HEL+< ohCE yeahCE dw i (y)n sureCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, I'm sure, yeah, yeah.
450HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
452HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
452HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
453HELyeahCE tad yeahCE .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes indeed, yeah.
453HELyeahCE tad yeahCE .
  yeahyeah.ADV fatherfather.N.M.SG yeahyeah.ADV
  yes indeed, yeah.
462HEL+< yndy yndy xxx yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yes, yes, [...] yeah.
467HEL&=laugh yeahCE .
  yeah.ADV
  
472HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
472HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
490HELyeahCE ond &kəmra +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ
  yeah, but...
505HELfe ddaw i mi munud # yeahCE .
  PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES+SM toI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.1SI.PRON.1S minuteminute.N.M.SG yeahyeah.ADV
  it'll come to me in a minute, yeah.
510HEL+< un clên iawn (y)dy o yeahCE yeahCE .
  oneone.NUM kindunk veryOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  he's a very kind one, yeah, yeah.
510HEL+< un clên iawn (y)dy o yeahCE yeahCE .
  oneone.NUM kindunk veryOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  he's a very kind one, yeah, yeah.
536HELyfo oedd wedyn cyn hwn te # yeahCE .
  PRON.3SMhe.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF afterafterwards.ADV beforebefore.PREP this_onethis.PRON.DEM.M.SG TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  it was him afterwards before this one, eh, yeah.
538HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
538HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
541HELyeahCE niceCE iawn yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV nicenice.ADJ veryvery.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, very nice, yeah, yeah.
541HELyeahCE niceCE iawn yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV nicenice.ADJ veryvery.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, very nice, yeah, yeah.
541HELyeahCE niceCE iawn yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV nicenice.ADJ veryvery.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, very nice, yeah, yeah.
543HELyeahCE fo a (y)r wraig yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, he and his wife, yeah, yeah.
543HELyeahCE fo a (y)r wraig yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, he and his wife, yeah, yeah.
543HELyeahCE fo a (y)r wraig yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, he and his wife, yeah, yeah.
545HELyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
545HELyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
549HEL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
549HEL+< xxx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
562HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
564HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
568HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
590HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
591HELa cael mynd adra fuan wedyn yeahCE .
  andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN homehomewards.ADV soonsoon.ADJ+SM afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV
  and get to go home shortly after, yeah.
593HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
595HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
596HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
610HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
616HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
617HELdw i sureCE yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  I'm sure, yeah.
619HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
620HELoohCE yeahCE .
  ooh.IM yeah.ADV
  
622HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
622HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
623HELohCE yeahCE ohCE difyr te .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM entertainingamusing.ADJ TAGbe.IM
  oh yeah, oh interesting, eh.
625HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
643HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
645HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
648HEL+< xx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
648HEL+< xx yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
652HEL+< wellCE [?] yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
654HEL+< oedd [?] yeahCE yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah.
654HEL+< oedd [?] yeahCE yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah, yeah.
656HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
663HELohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
675HELwellCE yeahCE .
  well.ADV yeah.ADV
  
677HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
695HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
702HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
717HEL+< ohCE yeahCE xx yeahCE [=! laugh] yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
717HEL+< ohCE yeahCE xx yeahCE [=! laugh] yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
717HEL+< ohCE yeahCE xx yeahCE [=! laugh] yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
719HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
727HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
731HELohCE yeahCE [?] &=laugh .
  oh.IM yeah.ADV
  
749HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
755HELohCE yeahCE ohCE yndy yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, oh yes, yes.
772HEL+< diwrnod braf te ## yeahCE .
  dayday.N.M.SG nicefine.ADJ TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  a nice day, eh, yeah.
789HELohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
791HELohCE yeahCE &=laugh .
  oh.IM yeah.ADV
  
793HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
800HELxxx oneE offCE i [?] [//] oneE offCE i chi oedd hwnna yeahCE # yeahCE .
  oneone.PRON.SG offoff.PREP toto.PREP oneone.PRON.SG offoff.PREP toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] that was a one-off for you, yeah, yeah.
800HELxxx oneE offCE i [?] [//] oneE offCE i chi oedd hwnna yeahCE # yeahCE .
  oneone.PRON.SG offoff.PREP toto.PREP oneone.PRON.SG offoff.PREP toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  [...] that was a one-off for you, yeah, yeah.
802HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
802HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
802HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
805HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
811HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
817HELpobl yn cerdded yeahCE .
  peoplepeople.N.F.SG PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN yeahyeah.ADV
  people walking, yeah.
820HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
821HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
833HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
841HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
841HEL+< ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
843HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
845HEL+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
845HEL+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
847HELohCE yeahCE xxx .
  oh.IM yeah.ADV
  
855HELyeahCE da iawn (y)dy o yeahCE .
  yeahyeah.ADV goodgood.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, he's very good, yeah.
855HELyeahCE da iawn (y)dy o yeahCE .
  yeahyeah.ADV goodgood.ADJ veryvery.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, he's very good, yeah.
871HELisio fflio efo (y)r kitesE neu rywbeth mae o de yeahCE .
  wantwant.N.M.SG fly.NONFINunk withwith.PREP DETthe.DET.DEF kiteskite.N.PL oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV
  he wants to fly with the kites or something, eh, yeah.
873HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
873HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
873HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
873HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
874HELdysgu gleidio mae o heno yeahCE .
  learn.NONFINteach.V.INFIN glide.NONFINglide.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tonighttonight.ADV yeahyeah.ADV
  he's learning to glide tonight, yeah.
881HELohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
882HELyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
884HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
891HELyeahCE &=laugh &=gasp .
  yeah.ADV
  
893HELyeahCE <yn lle doth o yna> [?] oedd o mae sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV inin.PREP placewhere.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was where he came there [?] probably, yeah, yeah.
893HELyeahCE <yn lle doth o yna> [?] oedd o mae sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV inin.PREP placewhere.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was where he came there [?] probably, yeah, yeah.
893HELyeahCE <yn lle doth o yna> [?] oedd o mae sureCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV inin.PREP placewhere.INT come.3S.PASTcome.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, it was where he came there [?] probably, yeah, yeah.
903HELyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
908HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
910HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
917HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
917HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
919HEL+< <wellCE yeahCE yeahCE> [?] .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
919HEL+< <wellCE yeahCE yeahCE> [?] .
  well.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
931HEL+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
940HELtri o hogiau yeahCE ?
  threethree.NUM.M ofof.PREP boyslads.N.M.PL yeahyeah.ADV
  three boys, yeah?
942HELtri o hogiau yeahCE .
  three.NUM.M of.PREP lads.N.M.PL yeah.ADV
  
947HEL+< ahCE ## ohCE ## yeahCE .
  ah.IM oh.IM yeah.ADV
  
961HEL+< yndyn yeahCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH yeahyeah.ADV
  yes, yeah.
968HELohCE [?] Huw_McDonaldCE yeahCE ?
  oh.IM name yeah.ADV
  
969HELyeahCE tri o hogiau sy gynno fo yeahCE .
  yeahyeah.ADV threethree.NUM.M ofof.PREP boyslads.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, he has three boys, yeah.
969HELyeahCE tri o hogiau sy gynno fo yeahCE .
  yeahyeah.ADV threethree.NUM.M ofof.PREP boyslads.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yeah, he has three boys, yeah.
973HELohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
973HELohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
973HELohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
973HELohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
973HELohCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
976HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
978HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
991HEL+< xxx [//] ddon nhw (y)n oed mae sureCE yeahCE .
  come.3PL.NONPASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP ageage.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  [...] they come of an age, probably, yeah.
1003HEL+< tenorCE (y)na [?] fydda i (y)n licio fo yeahCE .
  tenortenor.N.SG therethere.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  that tenor, I like him, yeah.
1004HEL+< yeahCE fydda i (y)n licio fo .
  yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, I like him.
1009HELohCE yeahCE oedd yr hogan yn dda (he)fyd toedd ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM alsoalso.ADV be.3S.IMP.NEGunk
  oh yeah, the girl was good too, wasn't she?
1036HEL+< i (y)r FaenolCE [//] es i i (y)r FaenolCE [?] yeahCE [=! laugh] .
  toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF Faenolname yeahyeah.ADV
  I went to the Faenol, yeah.
1042HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1058HELyeahCE twll oedd (y)na .
  yeahyeah.ADV holehole.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  yeah, there was a hole there.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1082HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1104HEL+< yeahCE dw i (ddi)m yn deud mae o (y)n bityCE hefyd ond (dy)na fo .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT pitypity.N.SG+SM alsoalso.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, I'm not denying, it's a pity too, but there it is.
1106HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1114HEL+< ParaguayCE heno yeahCE .
  Paraguayname tonighttonight.ADV yeahyeah.ADV
  Paraguay tonight, yeah.
1116HELyeahCE # be wnân nhw (dywe)dwch ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P say.2PL.NONPASTsay.V.2P.IMPER
  yeah, what'll they do, say?
1119HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1122HELyn fan (y)no mae nhw yeahCE ?
  inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P yeahyeah.ADV
  they're there, yeah?
1128HELwellCE [?] yeahCE mae raid neu fedran nhw (ddi)m chwarae yn hwn na fedran ?
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM oror.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM play.NONFINplay.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM
  well yeah, presumably, or they can't play in this can they.
1138HELohCE fan (y)ma mae nhw (y)n chwarae yeahCE ?
  IMoh.IM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN yeahyeah.ADV
  oh, they're playing here, yeah.
1142HELahCE dw innau (ddi)m chwaith yeahCE .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM eitherneither.ADV yeahyeah.ADV
  ah, I'm not either, yeah.
1144HELohCE gobeithio wnân nhw rywbeth wir yeahCE .
  IMoh.IM hope.NONFINhope.V.INFIN do.3PL.NONPASTdo.V.3P.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P somethingsomething.N.M.SG+SM truthtrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  oh, I hope they do something, really, yeah
1156HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1160HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1177HELyeahCE Tan_y_SgrafellCE oedd ei enw fo .
  yeahyeah.ADV Tan_y_Sgrafellname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, its name was Tan y Sgrafell.
1178HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1184HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1185HELFronCE oedd enw (y)r tŷ wedyn FronCE Tan_y_SgrafellCE BethesdaCE # oedd yr addressE yeahCE .
  Fronname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG afterafterwards.ADV Fronname Tan_y_Sgrafellname Bethesdaname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF addressaddress.N.SG yeahyeah.ADV
  the house was named Fron, so Fron, Tan y Sgrafell, Bethesda was the address, yeah.
1193HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1233HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1236HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1238HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1246HELgair Saesneg ydy o (hef)yd yeahCE yeahCE .
  wordword.N.M.SG EnglishEnglish.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  it's an English word too, yeah, yeah.
1246HELgair Saesneg ydy o (hef)yd yeahCE yeahCE .
  wordword.N.M.SG EnglishEnglish.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  it's an English word too, yeah, yeah.
1248HELSlingCE yeahCE # xx +/ .
  name yeah.ADV
  
1253HELBedwyrCE yeahCE ?
  name yeah.ADV
  
1259HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1260HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1262HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1265HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1270HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1272HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1274HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1275HELOsmond'sCE # ohCE yeahCE .
  name oh.IM yeah.ADV
  
1277HELOsmond'sCE (y)dy o yeahCE (dywe)dwch ?
  Osmond''sname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV say.2PL.NONPASTsay.V.2P.IMPER
  it's Osmond's, yeah, say?
1279HEL+< Oswald'sCE # yeahCE .
  name yeah.ADV
  
1281HELohCE yeahCE lle mae pobl yn mynd i gael bwyd (y)dach chi feddwl yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  oh yeah, where people go to get food, you mean, yeah?
1281HELohCE yeahCE lle mae pobl yn mynd i gael bwyd (y)dach chi feddwl yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  oh yeah, where people go to get food, you mean, yeah?
1283HEL+< ohCE (dy)na fo yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, that's it, yeah, yeah.
1283HEL+< ohCE (dy)na fo yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, that's it, yeah, yeah.
1286HEL+< ohCE yeahCE perthyn i UniversityE mae o te .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV belong.NONFINrelative.N.M.SG.[or].belong.V.2S.IMPER.[or].belong.V.3S.PRES.[or].belong.V.INFIN toto.PREP Universityname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM
  oh yeah, it belongs to the University, eh.
1288HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1288HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1288HEL+< yeahCE yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV
  
1289HELyeahCE ## ohCE ## ohCE .
  yeah.ADV oh.IM oh.IM
  
1301HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1313HELohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1320HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1321HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1322HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1333HEL+< embarras@5 [?] yeahCE .
   yeah.ADV
  
1336HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1340HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1343HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1343HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1344HELargian yeahCE .
  blimeygood_lord.IM yeahyeah.ADV
  blimey, yeah.
1345HELdifyr te # yeahCE .
  entertainingamusing.ADJ TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  entertaining, eh, yeah.
1352HEL+< xx yeahCE yeahCE [=! laugh] .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1352HEL+< xx yeahCE yeahCE [=! laugh] .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1355HEL+< ohCE # yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1384HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1408HELyeahCE ddim fath â be dw i (y)n meddwl capel (fe)lly de .
  yeahyeah.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN chapelchapel.N.M.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah, not like what I think of a chapel, like, eh.
1410HELyeahCE ond [/] # ond fel (yn)a mae nhw (y)n bildio nhw heddiw te .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ likelike.CONJ therethere.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT build.NONFINbuild.V.INFIN they.PRON.3P today.ADV be.IM
  yeah, but that's what they build them like these days, eh.
1448HEL+< Arafa_DonCE yeahCE yeahCE .
  name yeah.ADV yeah.ADV
  
1448HEL+< Arafa_DonCE yeahCE yeahCE .
  name yeah.ADV yeah.ADV
  
1462HELWelshE erCE [//] EnglishE BaptistE yeahCE ?
  Welsh.N.SG er.IM English.N.SG name yeah.ADV
  
1464HELEnglishE baptistE xxx yeahCE .
  English.N.SG unk yeah.ADV
  
1479HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1503HEL(doe)s gynno nhw (ddi)m_byd i roi ar y # ffenestri # yeahCE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P nothingnothing.ADV+SM PRTto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF windowswindows.N.F.PL yeahyeah.ADV
  they have nothing to put on the windows, yeah.
1505HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1505HEL+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1509HELyeahCE fasan nhw (ddi)m medru te .
  yeahyeah.ADV be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN TAGbe.IM
  yeah, they wouldn't be able to, eh.
1521HEL+< yeahCE wn i (ddi)m .
  yeahyeah.ADV know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  yeah, I don't know.
1522HELyeahCE mmmCE [?] yeahCE .
  yeah.ADV mmm.IM yeah.ADV
  
1522HELyeahCE mmmCE [?] yeahCE .
  yeah.ADV mmm.IM yeah.ADV
  
1531HELyndy <mae nhw> [?] (we)di deud fedrwch chi (ddi)m dangos slidesCE na (ddi)m_byd yeahCE # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM show.NONFINshow.V.INFIN slidesslide.SV.INFIN+PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, they've said you can't show slides or anything, yeah, yeah.
1531HELyndy <mae nhw> [?] (we)di deud fedrwch chi (ddi)m dangos slidesCE na (ddi)m_byd yeahCE # yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM show.NONFINshow.V.INFIN slidesslide.SV.INFIN+PL NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, they've said you can't show slides or anything, yeah, yeah.
1581HELyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1581HELyeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
1583HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1592HEL+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1612HELmae (y)na un yn y gwaelod yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG yeahyeah.ADV
  there's one at the bottom, yeah.
1628HEL+< fo sy (y)n wneud o yeahCE .
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  it's him doing it, yeah.
1630HELohCE yeahCE mae nhw (y)n dŵad â fo i osod tydyn .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTto.PREP set.NONFINplace.V.INFIN+SM be.3PL.PRES.NEGunk
  oh yeah, they're bringing him to set up, aren't they.
1668HELyeahCE .
  yeah.ADV
  
1696HEL+< xxx edrych ymlaen yeahCE .
  look.NONFINlook.V.2S.IMPER forwardforward.ADV yeahyeah.ADV
  [...] looking forward, yeah.
1698HELohCE yeahCE butcherCE (y)na sy wneud o yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV butcherbutcher.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  oh yeah, it's that butcher who's doing it, yeah.
1698HELohCE yeahCE butcherCE (y)na sy wneud o yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV butcherbutcher.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  oh yeah, it's that butcher who's doing it, yeah.
1707HEL+< ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
1732HEL+< ohCE pres ni ydy o yn diwedd te yeahCE .
  IMoh.IM moneymoney.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh, it's our money in the end, eh, yeah.
1734HELyeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481