| 122 | HEL | mae nhw gyd yn mynd ychi . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN know_2PLyou_know.IM |
| | | they're all going, you know. |
| 320 | HEL | +< na (y)chi [?] . |
| | | nono.ADV know_2PLyou_know.IM |
| | | no, you know. |
| 362 | HEL | (y)r ochr St_Anne'sCE ychi # Mynydd LlandegaiCE . |
| | | DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG St_Anne''s@0name know_2PLyou_know.IM Mountainname Llandegainame |
| | | the St Anne's side, you know, Llandegai Mountain. |
| 1362 | HEL | +< enwedig yn FangorCE (doe)s (y)na (ddi)m_byd (y)ma ychi . |
| | | especiallyespecially.ADJ inin.PREP Bangorname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM herehere.ADV know_2PLyou_know.IM |
| | | especially in Bangor, there's nothing here, you know. |
| 1484 | HEL | mae nhw cael lotCE o grantsCE ychi +/ . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTget.V.INFIN get.NONFINlot.N.SG lotof.PREP ofgrant.SV.INFIN+PL grantsyou_know.IM know_2PL |
| | | they've had a lot of grants you know... |
| 1525 | HEL | (y)na ffenestri mawr (y)na ychi a mae (y)na ffenest yn y to (he)fyd toes ? |
| | | therethere.ADV windowswindows.N.F.PL bigbig.ADJ therethere.ADV know_2PLyou_know.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV windowwindow.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF roofroof.N.M.SG alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk |
| | | big windows there, you know, and there's a window in the roof too, isn't there? |
| 1586 | HEL | oedd honna (y)n y gwaelod rightCE popularE ychi . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ popularpopular.ADJ know_2PLyou_know.IM |
| | | that one in the bottom was quite popular, you know. |
| 1600 | HEL | a busCE o BethesdaCE i FangorCE a mae justCE mynd roundCE ffordd (y)na (y)chi . |
| | | andand.CONJ busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM fromfrom.PREP Bethesdaname toto.PREP Bangorname andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ wayway.N.F.SG therethere.ADV know_2PLyou_know.IM |
| | | and a bus from Bethesda to Bangor and it just goes round that way, you know. |
