1099 | AID | wnawn ni (ddi)m sôn am rugbyCE ar_ôl dydd Sul # wellCE +.. . |
do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP rugbyrugby.N.SG afterafter.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG wellwell.ADV | ||
we won't mention rugby after Sunday, well... | ||
1171 | AID | +< a xxx [//] wnawn ni wedyn . |
andand.CONJ do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P afterafterwards.ADV | ||
and we will later. | ||
1552 | HEL | wnawn nhw (ddi)m cau hwn xxx . |
do.3PL.NONPASTdo.V.1S.IMPERF+SM.[or].do.V.1P.PRES+SM NEGthey.PRON.3P shut.NONFINnot.ADV+SM thisclose.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG | ||
they won't shut this [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.