| 209 | HEL | mmmCE wellCE (y)dach chi (we)di bod yn hel eich achau do ? |
| | | IMmmm.IM wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT collect.NONFINcollect.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P lineageunk yesyes.ADV.PAST |
| | | well, you've been researching your family tree, yes? |
| 278 | HEL | wellCE da difyr te ? |
| | | wellwell.ADV goodbe.IM+SM entertainingamusing.ADJ TAGbe.IM |
| | | well good, fun, eh? |
| 326 | HEL | wellCE trio gwneud ynte . |
| | | wellwell.ADV try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN TAGor.CONJ |
| | | well, trying to do, eh. |
| 335 | HEL | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 416 | HEL | +< wellCE yeahCE # yeahCE yeahCE &=laugh yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 652 | HEL | +< wellCE [?] yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 675 | HEL | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 807 | HEL | (fa)sai (y)n well (fa)sai fo (y)n gwneud . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN |
| | | it would be better if he did. |
| 919 | HEL | +< <wellCE yeahCE yeahCE> [?] . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 993 | HEL | wellCE cofiwch (dy)dy o (ddi)m yn deud bod nhw gyd isio # canu chwaith . |
| | | wellwell.ADV remember.2PL.NONPASTremember.V.2P.IMPER be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTnot.ADV+SM say.NONFINPRT be.NONFINsay.V.INFIN PRON.3PLbe.V.INFIN wantthey.PRON.3P sing.NONFINjoint.ADJ+SM eitherwant.N.M.SG sing.V.INFIN neither.ADV |
| | | well remember, it doesn't mean they want to sing either. |
| 1128 | HEL | wellCE [?] yeahCE mae raid neu fedran nhw (ddi)m chwarae yn hwn na fedran ? |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM oror.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM play.NONFINplay.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM |
| | | well yeah, presumably, or they can't play in this can they. |
| 1147 | HEL | wellCE (y)dan ni (y)n [///] # mae pethau (y)n newid tydy . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL PRTPRT change.NONFINchange.V.INFIN be.3S.PRES.NEGunk |
| | | well, things change, don't they. |
| 1162 | HEL | wellCE yn [?] enw o # lle o'n i (y)n byw ## yn BethesdaCE . |
| | | wellwell.ADV POSS.1SPRT.[or].in.PREP namename.N.M.SG ofof.PREP placewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Bethesdaname |
| | | well, my [?] name of the place where Iived in Bethesda. |
| 1203 | HEL | +< naci wellCE erCE wellCE groupCE o dai . |
| | | nono.ADV wellwell.ADV IMer.IM wellwell.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ofof.PREP houseshouses.N.M.PL+SM |
| | | no, well, a group of houses. |
| 1203 | HEL | +< naci wellCE erCE wellCE groupCE o dai . |
| | | nono.ADV wellwell.ADV IMer.IM wellwell.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ofof.PREP houseshouses.N.M.PL+SM |
| | | no, well, a group of houses. |
| 1471 | HEL | wellCE os oes (y)na rywbeth yna te . |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM |
| | | well, if there's something there, eh. |
