| 138 | AID | wellCE yeahCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 183 | AID | wellCE [?] xxx . |
| | | well.ADV |
| | | |
| 210 | AID | wellCE yeahCE mae [/] mae gynno i gefnder rwan +/ . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1Sto.PREP male_cousincousin.N.M.SG+SM nownow.ADV |
| | | well yeah, I have a cousin now... |
| 218 | AID | a mae o ## wellCE â diddordeb de . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wellwell.ADV withwith.PREP interestinterest.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and he, well, has interest. |
| 286 | AID | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 305 | AID | wellCE yeahCE o'n i fwynhau o . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well, yeah, I enjoyed it. |
| 313 | AID | wellCE erCE mae o yndy . |
| | | wellwell.ADV IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | well, it is, yes. |
| 330 | AID | yeahCE wellCE yeahCE wn i (ddi)m . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | yeah, well, yeah, I don't know. |
| 458 | AID | wellCE [?] i fan (y)na (y)dach chi mynd ehCE . |
| | | wellwell.ADV toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN IMeh.IM |
| | | well, that's where you go, eh. |
| 461 | AID | wellCE tebyg iawn . |
| | | wellwell.ADV similarsimilar.ADJ veryvery.ADV |
| | | well, probably. |
| 471 | AID | +< wellCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 522 | AID | +< wellCE yeahCE Barry_MorganCE oedd xxx . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV Barry_Morganname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | | well yeah, Barry Morgan was [...]. |
| 567 | AID | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 613 | AID | wellCE am +/ . |
| | | wellwell.ADV aboutfor.PREP |
| | | well, about... |
| 718 | AID | wellCE <dyma ni (m)ynd> [?] i fan (hyn)ny . |
| | | wellwell.ADV herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.SP |
| | | well, we went there. |
| 778 | AID | erCE wellCE nid gwraig ydy hi ond # umCE +.. . |
| | | IMer.IM wellwell.ADV NEG(it is) not.ADV wifewife.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S butbut.CONJ IMum.IM |
| | | well, she isn't a wife, but... |
| 810 | AID | yeahCE wellCE yeahCE (fa)sai (y)n syniad basai . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF |
| | | yeah well, yeah, it'd be an idea, wouldn't it. |
| 819 | AID | wellCE yeahCE # hollol de yeahCE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV totalcompletely.ADJ TAGbe.IM+SM yeahyeah.ADV |
| | | well yeah, totally eh, yeah. |
| 955 | AID | +< wellCE ryw [?] fab i BrynCE de . |
| | | wellwell.ADV somesome.PREQ+SM sonson.N.M.SG+SM toto.PREP Brynname TAGbe.IM+SM |
| | | well, any son of Bryn's, eh. |
| 996 | AID | +< wellCE [?] na na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV nono.ADV |
| | | well, no, no. |
| 1074 | AID | (we)llCE [?] yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1081 | AID | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1092 | AID | +< wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1099 | AID | wnawn ni (ddi)m sôn am rugbyCE ar_ôl dydd Sul # wellCE +.. . |
| | | do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP rugbyrugby.N.SG afterafter.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG wellwell.ADV |
| | | we won't mention rugby after Sunday, well... |
| 1135 | AID | wellCE na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | well, no. |
| 1145 | AID | +< wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1146 | AID | wellCE [?] xxx +... |
| | | well.ADV |
| | | |
| 1188 | AID | wellCE # yn [/] yn Sir_Drefaldwyn +/ . |
| | | wellwell.ADV inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Montgomeryshirename |
| | | well, in Montgomeryshire... |
| 1197 | AID | wellCE na . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV |
| | | well, no. |
| 1291 | AID | wellCE yeahCE # yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1309 | AID | wellCE yeahCE # ond fel turngateE . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ likelike.CONJ turngateunk |
| | | well yeah, but like a turngate. |
| 1411 | AID | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1451 | AID | wellCE yeahCE yeahCE yeahCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1499 | AID | +< wellCE yeahCE &=laugh . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1708 | AID | +< wellCE [?] yeahCE xxx . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 1745 | AID | +< wellCE (dy)na fo yeahCE . |
| | | wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | well, that's it, yeah. |
| 1749 | AID | wellCE yeahCE . |
| | | well.ADV yeah.ADV |
| | | |
