940 | HEL | tri o hogiau yeahCE ? |
threethree.NUM.M ofof.PREP boyslads.N.M.PL yeahyeah.ADV | ||
three boys, yeah? | ||
941 | AID | tri . |
threethree.NUM.M | ||
three. | ||
942 | HEL | tri o hogiau yeahCE . |
three.NUM.M of.PREP lads.N.M.PL yeah.ADV | ||
969 | HEL | yeahCE tri o hogiau sy gynno fo yeahCE . |
yeahyeah.ADV threethree.NUM.M ofof.PREP boyslads.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
yeah, he has three boys, yeah. | ||
987 | HEL | ohCE fydd y tri yna mae sureCE . |
IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF threethree.NUM.M therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
oh, the three will be there, probably. | ||
989 | HEL | fydd y tri yna mae sureCE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF threethree.NUM.M therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
the three will be there, probably. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.