SIARAD - Fusser23
Instances of top for speaker HEL
| 52 | HEL | mae (y)na ddau yn topCE [?] yn mynd . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV twotwo.NUM.M+SM PRTPRT toptop.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN | ||
| two in the top are going. | ||
| 469 | HEL | +< i St_Anne'sCE i (y)r topCE [?] (fa)swn i medru . |
| toto.PREP St_Anne''sname into.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN | ||
| to St. Anne's in the top, if I could. | ||
| 1204 | HEL | oedd (y)na [/] # oedd (y)na ryw rês bach yn topCE . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM rowunk littlesmall.ADJ inPRT toptop.N.SG | ||
| there was a little row in the top. | ||
| 1431 | HEL | +< &a [/] ar y [?] topCE stryd fawr . |
| onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG streetstreet.N.F.SG greatbig.ADJ+SM | ||
| at the top of the high street. | ||
| 1437 | HEL | +< ond mae capel JerusalemCE yna # yn topCE . |
| butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES chapelchapel.N.M.SG Jerusalemname therethere.ADV inPRT toptop.N.SG | ||
| but that Jersualem chapel [? which] is at the top. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481