86 | AID | mae o (we)di # symud rwan i Llanfair_CaereinionCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN nownow.ADV toto.PREP Llanfair_Caereinionname | ||
he's moved now to Llanfair Caereinion. | ||
93 | AID | yeahCE mae nhw (y)n symud ynde . |
yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN TAGisn't_it.IM | ||
yeah, they're moving. | ||
206 | AID | +< wedyn symud i Faldwyn a wedyn # fel (y)na . |
afterafterwards.ADV move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP Montogmeryshirename andand.CONJ afterafterwards.ADV likelike.CONJ therethere.ADV | ||
then moved to Montgomeryshire and afterwards, like that. | ||
531 | AID | yeahCE mae # SaundersCE (we)di # symud i wneud rywbeth arall rwan . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Saundersname PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ nownow.ADV | ||
yeah, Saunders has moved [=changed?] to do something else now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.