SIARAD - Fusser23
Instances of sy for speaker AID

430AID+< yeahCE pwysau gwaed uchel sy gynno fo .
  yeahyeah.ADV pressureweights.N.M.PL bloodblood.N.M.SG highhigh.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, he has high blood pressure.
657AIDa # pwy sy (y)n byw yn ## Glyn_TywarchCE (r)wan ydy umCE ## LordE ## HarlechCE .
  andand.CONJ whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Glyn_Tywarchname nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM Lordname Harlechname
  and who lives in Glyn Tywarch now is Lord Harlech.
733AIDa [//] ond be sy ddiddorol (y)dy .
  andand.CONJ butbut.CONJ whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL interestinginteresting.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  and what's interesting is.
799AID(y)chydig iawn o bobl sy (y)n cael mynd yno # yeahCE .
  fewa_little.QUAN veryOK.ADV ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV yeahyeah.ADV
  very few people get to go there, yeah.
939AID+< faint o [/] faint o blant sy gen BrynCE ?
  amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP Brynname
  how many children does Bryn have?
1460AIDerCE pwy sy (y)na rwan (fe)lly ?
  IMer.IM whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV nownow.ADV thusso.ADV
  who's there now, then?
1607AID+< be sy (y)na BethesdaCE SparCE yeahCE ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV Bethesdaname Sparname yeahyeah.ADV
  what is there in Bethesda, a Spar yeah?
1627AIDohCE fo sy (y)n wneud o ?
  IMoh.IM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh, it's him doing it?
1673AIDwedyn mae hi (we)di gofyn i mi ddangos ryw slidesCE sy gynno i [?] .
  afterafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S show.NONFINshow.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM slidesslide.SV.INFIN+PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1Sto.PREP
  then, she's asked me to show some slides I have.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481