SIARAD - Fusser23
Instances of stryd

1299AIDmae (y)na stryd yn Rhuthun # Well_StreetE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV streetstreet.N.F.SG inin.PREP Ruthinname Well_Streetname
  there's a street in Ruthin, Well Street.
1308HEL+< stryd [/] ## stryd Gymraeg oedd o ta [?] bosib felly te ?
  streetstreet.N.F.SG streetstreet.N.F.SG WelshWelsh.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM possiblepossible.ADJ+SM thusso.ADV TAGbe.IM
  it was possibly a Welsh street, then, eh?
1308HEL+< stryd [/] ## stryd Gymraeg oedd o ta [?] bosib felly te ?
  streetstreet.N.F.SG streetstreet.N.F.SG WelshWelsh.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM possiblepossible.ADJ+SM thusso.ADV TAGbe.IM
  it was possibly a Welsh street, then, eh?
1430AID+< be hwnna ar y mainE erCE [//] ar y stryd fawr yeahCE ?
  whatwhat.INT that_onethat.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF mainmain.ADJ IMer.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF streetstreet.N.F.SG greatbig.ADJ+SM yeah.ADV
  what, that one on the main street?
1431HEL+< &a [/] ar y [?] topCE stryd fawr .
  onon.PREP DETthe.DET.DEF toptop.N.SG streetstreet.N.F.SG greatbig.ADJ+SM
  at the top of the high street.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.