SIARAD - Fusser23
Instances of rhy

307HELmae hwnnw (y)n mynd rhy hir yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that goes on too long, doesn't it.
308AID+< ohCE ohCE mae rhy hir yndy # yndy .
  IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, oh, it's too long, yes, yes.
413AID+" dw i rhy flyE de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ flyfly.SV.INFIN TAGbe.IM+SM
  "I'm too fly" .
1501HELmae hi (y)n rhy olau .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM
  it's too light.
1511AIDbe [/] be erCE y ffenestri rhy fawr yeahCE [?] i +.. .
  whatwhat.INT whatwhat.INT IMer.IM DETthe.DET.DEF windowswindows.N.F.PL tootoo.ADJ largebig.ADJ+SM yeahyeah.ADV PRTto.PREP
  what, the windows too big, yeah, to..?
1512HELna rhy olau .
  nono.ADV toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM
  no, too light.
1677AID+< gobeithio bydd o (ddi)m yn rhy boringE .
  hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT toogive.V.3S.PRES.[or].too.ADJ boringbore.SV.INFIN+ASV
  hope it won't be too boring.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.