SIARAD - Fusser23
Instances of rai for speaker HEL

250HELa fydd (y)na rai fan (y)na (y)dach chi (e)rioed (we)di weld mae sureCE fydd ?
  andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV somesome.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P evernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  and there'll be some there you've never seen, probably, won't there?
581HEL+< <a mae> [?] rai isio gwyliau wyddoch chi ## Gwyl_Dewi .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ+SM wantwant.N.M.SG holidaysholidays.N.F.PL know.2PL.NONFINunk PRON.2PLyou.PRON.2P Stname David''s_Day
  and some want holidays, you know, [on] St David's Day.
1018HELgynno ni dipyn o rai rwan toes ?
  with.1PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1PLwe.PRON.1P littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP somesome.PRON+SM nownow.ADV be.3S.PRES.NEGunk
  we have quite a few now, don't we?
1584HELmae (y)na rai (y)n cymryd rhai ohonyn nhw drosodd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PRON+SM PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PRON of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P overover.ADV+SM
  some are taking some of them over.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.