SIARAD - Fusser23
Instances of pres for speaker HEL

324HELwn i sut mae nhw mynd i hel pres o [?] stopio hwnna chwaith .
  know.1S.NONPASTknow.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP collect.NONFINcollect.V.INFIN moneymoney.N.M.SG fromhe.PRON.M.3S stop.NONFINstop.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG eitherneither.ADV
  I know how they're going to save money by stopping that, either.
327HELsafio pres mae nhw ynte .
  save.NONFINsave.V.INFIN moneymoney.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGor.CONJ
  they're saving money, aren't they.
809HELy [?] pres fasai fo (y)n wneud .
  DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  the money he'd make.
1732HEL+< ohCE pres ni ydy o yn diwedd te yeahCE .
  IMoh.IM moneymoney.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh, it's our money in the end, eh, yeah.
1746HEL(we)dyn dach chi (ddi)m isio dim pres na dim fory &=laugh .
  afterafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG NEGnot.ADV moneymoney.N.M.SG NEG(n)or.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV tomorrowtomorrow.ADV
  so you don't need any money or anything tomorrow.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.