SIARAD - Fusser23<br/>Instances of <strong>peth</strong>

SIARAD - Fusser23
Instances of peth

182	HEL	er oedd pob peth yn rhad wrth gwrs toedd ?
		thougher.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everyeach.PREQ thingthing.N.M.SG PRTPRT cheapcheap.ADJ ofby.PREP coursecourse.N.M.SG+SM be.3S.IMP.NEGunk
		still, everything was cheap, of course, wasn't it?
570	HEL	ohCE bechod bod ysgolion (we)di cau (he)fyd tydy a (y)r plant wedi dysgu ## peth (yn)a i wneud concertCE heddiw mae sureCE toedden .
		IMoh.IM shamehow_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN schoolsschools.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP shut.NONFINclose.V.INFIN alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN thingthing.N.M.SG therethere.ADV PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM concertconcert.N.SG todaytoday.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3PL.IMP.NEGunk

1080	HEL	<peth iawn> [?] (fa)sai rywun yn wneud tripCE yna .
		thingthing.N.M.SG fineOK.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM tripstrip.N.SG therethere.ADV
		a good thing would be for someone to do trips there.
1298	AID	y peth mwya # oddCE glywais i oedd # be (ddyw)edodd o am umCE rywle yn RuthinE .
		DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG mostbiggest.ADJ.SUP oddodd.ADJ hear.1S.PASThear.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3Smhe.PRON.M.3S aboutfor.PREP IMum.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP Ruthinname
		the oddest thing I heard was what he said about somewhere in Ruthin.
1666	HEL	(y)r un peth (y)dy o fory te .
		DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM
		it's the same thing tomorrow, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.