SIARAD - Fusser23<br/>Instances of <strong>pawb</strong>

SIARAD - Fusser23
Instances of pawb

227	AID	pawb i ddod â ei ## wchi +.. .
		everybodyeveryone.PRON PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES know_2PLknow.V.2P.PRES
		everybody to bring their, you know...
348	HEL	er (dy)dy &po ddim [?] yn plesio pawb nac ydy ?
		IMer.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT please.NONFINplease.V.INFIN everyoneeveryone.PRON NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		it [?] doesn't please everyone, does it?
352	HEL	(dy)dy o (ddi)m yn plesio pawb nac ydy ?
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT please.NONFINplease.V.INFIN everyoneeveryone.PRON NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		it doesn't please everyone, does it?
798	HEL	ohCE tydy o (we)di agor y tŷ wedyn i pawb fynd yno (fe)lly nac ydy ?
		IMoh.IM be.3S.PRES.NEGunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.PASTafter.PREP open.NONFINopen.V.INFIN DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG afterafterwards.ADV PRTto.PREP everyoneeveryone.PRON go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV thusso.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		oh he hasn't opened the house then for people to go there then, has he?
803	AID	a pawb yn deud wedyn +"/ .
		andand.CONJ everyoneeveryone.PRON PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN afterafterwards.ADV
		and everyone saying afterwards.
1679	AID	ohCE fydd pawb (we)di eu [?] cinio (we)dyn (dd)im [?] bwys gennyn nhw ## yn cysgu # &=laugh .
		IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everyoneeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lunchdinner.N.M.SG afterafterwards.ADV NEGnot.ADV+SM matterweight.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN
		oh, everyone will [? have had] their lunch, then it won't matter to them, sleeping.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.