SIARAD - Fusser23
Instances of oes

131HELyndy yndy mae (y)na dipyn dw i meddwl oes ynde .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV littlelittle_bit.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF TAGisn't_it.IM
  yes, yes, there are a few, I think, yes.
213HEL+< oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
233HEL+< (oe)s (yn)a lawer ohonoch chi oes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV manymany.QUAN+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there many of you, yes?
233HEL+< (oe)s (yn)a lawer ohonoch chi oes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV manymany.QUAN+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there many of you, yes?
234HELoes (yn)a lawer ohonoch chi ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV manymany.QUAN+SM of.2PL.PRON.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
  are there many of you?
235AID+< argian oes .
  blimeygood_lord.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  blimey, yes.
236HELoes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes?
342HELbod nhw (we)di stopio fo oes .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  that they've stopped it, yes [?].
345HELoes mmmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF IMmmm.IM
  yes, mm.
459HELohCE toes (y)na nunlle arall nag oes rwan .
  IMoh.IM be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV nowhereunk otherother.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nownow.ADV
  oh, there's nowhere else now, is there.
775HEL+< (oe)s gynno fo wraig y dyn (y)ma ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S wifewife.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF manman.N.M.SG herehere.ADV
  does he have a wife, this man?
777HEL(oe)s gynno fo wraig ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S wifewife.N.F.SG+SM
  does he have a wife?
1019AIDoes [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1020HELoes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1061HELyeahCE oes oes oes .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, yes, yes, yes.
1093HELxxx nag oes (doe)s (yn)a (ddi)m_byd na .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM nono.ADV
  [...] no, there's nothing, no.
1094AID+< ohCE (doe)s (yn)a (ddi)m_byd nag oes na ?
  IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF nono.ADV
  oh, there's nothing, is there, no?
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1110AIDoes oes # oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes, yes.
1341HELohCE oes dw i sureCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ
  oh yes, I'm sure.
1348HELoes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  is there?
1349AIDoes xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes [..].
1364HEL+< nag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1470AIDbe mae (y)na groeso i [/] i unrhyw un fynd (y)na oes ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV welcomewelcome.N.M.SG+SM toto.PREP toto.PREP anyany.ADJ oneone.NUM go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  what, there's a welcome for anyone to go there, is there?
1471HELwellCE os oes (y)na rywbeth yna te .
  wellwell.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM
  well, if there's something there, eh.
1494HEL+< oes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1494HEL+< oes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1495HELoes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1495HELoes oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, yes.
1524HELnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1615HEL+< na mae (y)na [/] mae (y)na siopau (y)na (he)fyd oes ond +.. .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV shopsshops.N.F.PL therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF butbut.CONJ
  no, there are shops there too, yes, but...
1617HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM butcherbutcher.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1617HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM butcherbutcher.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1619HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM butcherbutcher.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1619HELoes mae (y)na un butcherCE oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM butcherbutcher.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yes, there's one butcher, yes.
1620HELoes mae (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  yes there is.
1654AID+< yeahCE mae (y)na nifer o Gatholigion yma oes ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV numbernumber.N.M.SG offrom.PREP Catholicsname herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, there's a number of Catholics here, is there?
1715HEL+< (doe)s (yn)a (ddi)m lle nag oes nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM roomplace.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no room is there, no.
1715HEL+< (doe)s (yn)a (ddi)m lle nag oes nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM roomplace.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no room is there, no.
1716HELnag oes .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  no.
1719HELoes (y)na (ddi)m raffleCE fory nag oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM raffleraffle.N.SG tomorrowtomorrow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no raffle tomorrow, is there.
1719HELoes (y)na (ddi)m raffleCE fory nag oes .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV NEGnot.ADV+SM raffleraffle.N.SG tomorrowtomorrow.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  there's no raffle tomorrow, is there.
1720AIDdwn i (ddi)m nag oes ?
  know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  I don't know, isn't there?
1722HELnag oes dw i (ddi)m yn meddwl .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  no, I don't think.
1739AIDoes (yn)a .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV
  is there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481