SIARAD - Fusser23
Instances of ochr
| 239 | AID | ohCE mae (y)na fwy o ochr DadCE # na mamCE de . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM fromof.PREP sideside.N.F.SG Dadname than(n)or.CONJ sidemam.N.SG Mumbe.IM+SM TAG | ||
| oh, there are more from Dad's side than Mum's. | ||
| 359 | HEL | yeahCE yr ochr yna o'n i (y)n byw . |
| yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG therethere.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN | ||
| yeah, I lived down that end. | ||
| 360 | HEL | (y)r ochr xxx . |
| DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG | ||
| the side [...] | ||
| 362 | HEL | (y)r ochr St_Anne'sCE ychi # Mynydd LlandegaiCE . |
| DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG St_Anne''s@0name know_2PLyou_know.IM Mountainname Llandegainame | ||
| the St Anne's side, you know, Llandegai Mountain. | ||
| 364 | HEL | +< a TregarthCE yr ochr yna xxx . |
| andand.CONJ Tregarthname DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG therethere.ADV | ||
| and Tregarth, that side [...]. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481