499 | AID | nid SebastianCE yeahCE ? |
NEG(it is) not.ADV Sebastianname yeahyeah.ADV | ||
not Sebastian, yeah? | ||
512 | AID | nid fo oedd yr +.. . |
NEG(it is) not.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF | ||
he wasn't the... | ||
778 | AID | erCE wellCE nid gwraig ydy hi ond # umCE +.. . |
IMer.IM wellwell.ADV NEG(it is) not.ADV wifewife.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S butbut.CONJ IMum.IM | ||
well, she isn't a wife, but... | ||
1303 | AID | nid Well_StreetE oedd o o_gwbl . |
NEG(it is) not.ADV Well_Streetname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S at_allat_all.ADV | ||
it wasn't Well Street at all. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.