322 | HEL | +< naci . |
nono.ADV | ||
no. | ||
501 | HEL | naci mae (we)di mynd rwan <y funud> [?] . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nownow.ADV DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM | ||
no, it's gone now [at?] the moment. | ||
513 | HEL | naci . |
nono.ADV | ||
no. | ||
1203 | HEL | +< naci wellCE erCE wellCE groupCE o dai . |
nono.ADV wellwell.ADV IMer.IM wellwell.ADV groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ofof.PREP houseshouses.N.M.PL+SM | ||
no, well, a group of houses. | ||
1268 | HEL | dim Osmond'sCE [?] (y)na lle mae nhw (y)n wneud bwyd naci ? |
NEGnot.ADV Osmond''sname therethere.ADV placewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM foodfood.N.M.SG nono.ADV | ||
not Osmond's, there, where they make food, no? | ||
1648 | HEL | +< naci oedd (y)na rywun methu dŵad heddiw . |
nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM fail.NONFINfail.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN todaytoday.ADV | ||
no, someone was unable to come today. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.