1375 | HEL | oedden ni methu glearCE â cael nunlle i fynd . |
be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN clearclear.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES get.NONFINget.V.INFIN nowhereunk PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM | ||
we couldn't find anywhere to go. | ||
1648 | HEL | +< naci oedd (y)na rywun methu dŵad heddiw . |
nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV someonesomeone.N.M.SG+SM fail.NONFINfail.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN todaytoday.ADV | ||
no, someone was unable to come today. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.