SIARAD - Fusser23<br/>Instances of <strong>meddwl</strong> for speaker AID

SIARAD - Fusser23
Instances of meddwl for speaker AID

80	AID	umCE ## dw i meddwl bod ei dad o (y)n # gweithio (y)n y bankCE yn BethesdaCE .
		IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF bankbank.N.SG inin.PREP Bethesdaname
		I think his father works in the bank in Bethesda.
95	AID	+< umCE na dw i meddwl na # yn wreiddiol o fan (y)na oedd ei [/] ei rieni fo xx yeahCE yeahCE .
		IMum.IM noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ PRTPRT originaloriginal.ADJ+SM fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S parentsparents.N.M.PL+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
		no, I think that originally his parents were from there, [..] yeah, yeah.
685	AID	o'n i yn meddwl be i wneud .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN whatwhat.INT PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
		I was wondering what to do.
1417	AID	a meddwl am # wchi # umCE gynhesu rheiny de .
		andand.CONJ think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP know_2PLknow.V.2P.PRES IMum.IM heat.NONFINwarm.V.INFIN+SM thosethose.PRON TAGbe.IM+SM
		and imagine, you know, heating those, eh.
1493	AID	ahCE (we)di meddwl am bopeth xx .
		IMah.IM PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP everythingeverything.N.M.SG+SM
		ah, [they've] thought about everything [..].
1541	AID	+< yeahCE dw i (y)n meddwl bod chi (y)n iawn (he)fyd .
		yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT rightOK.ADV alsoalso.ADV
		yeah, I think you're right, too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.