41 | AID | umCE ## mae nhw (y)n andros gapeli mawr . |
IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT extremelyexceptionally.ADV chapelschapels.N.M.PL+SM bigbig.ADJ | ||
they're extremely big chapels. | ||
88 | AID | ahCE mae o (y)n bentre mawr yndy . |
IMah.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT villagevillage.N.M.SG+SM bigbig.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
ah, it's a big village, isn't it. | ||
156 | AID | xxx y strikeCE mawr . |
DETthe.DET.DEF strikestrike.N.SG bigbig.ADJ | ||
[...] the great strike? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.