SIARAD - Fusser23
Instances of llall
| 924 | AID | a wedyn # dyma hi (y)n # siarad efo (y)r llall . |
| andand.CONJ afterafterwards.ADV herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON | ||
| and then she talks with the other. | ||
| 925 | AID | &o:ɬ [//] oedd llall ddim quiteCE mor ddrwg . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF otherother.PRON NEGnot.ADV+SM quitequite.ADV soso.ADV badbad.ADJ+SM | ||
| the other one was not quite as bad. | ||
| 1563 | HEL | mae un yn gwaelod a mae llall yn CaernarfonCE roadE tydy . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON inin.PREP Caernarfonname roadroad.N.SG be.3S.PRES.NEGunk | ||
| one is at the bottom and the other is in Caernarfon road, isn't it. | ||
| 1577 | HEL | mae hi (y)n cerdded i_fyny i (y)r llall . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN upup.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON | ||
| she walks up to the other one. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481