1000 | HEL | fydda i (y)n licio Gwyn_Hughes_JonesCE yn hun . |
be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN Gwyn_Hughes_Jonesname POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG | ||
I like Gwyn Hughes Jones myself. | ||
1003 | HEL | +< tenorCE (y)na [?] fydda i (y)n licio fo yeahCE . |
tenortenor.N.SG therethere.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
that tenor, I like him, yeah. | ||
1004 | HEL | +< yeahCE fydda i (y)n licio fo . |
yeahyeah.ADV be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yeah, I like him. | ||
1073 | HEL | (fa)swn i licio mynd yna i weld hwn hefyd yn iawn . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV PRTPRT fineOK.ADV | ||
I'd like to go there to see this properly too. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.