1 | AID | Cymry oedd y [?] ychi # plant i_gyd . |
Welsh_peopleWelsh_people.N.M.PL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF know_2PLyou_know.IM childrenchild.N.M.PL allall.ADJ | ||
the children were all Welsh. | ||
1210 | HEL | +< +, i_lawr xxx a hynny oedd o i_gyd . |
downdown.ADV andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ | ||
...down, and that was all of it. | ||
1394 | HEL | +< mae nhw i_gyd (we)di mynd i BereaCE tydyn yndyn # yndyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bereaname be.3PL.PRES.NEGunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
they've all gone to Berea, haven't they, yes they have, yes they have. | ||
1537 | HEL | ohCE llefydd bwyta ydyn nhw i_gyd te ? |
IMoh.IM placesplaces.N.M.PL eat.NONFINeat.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ TAGbe.IM | ||
oh, they're all eateries, eh? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.