SIARAD - Fusser23
Instances of hir

303AIDxx (y)na rhai &m [/] # mor hir ynde .
  therethere.ADV somesome.PRON soso.ADV longlong.ADJ TAGisn't_it.IM
  [..] there some that are so long.
307HELmae hwnnw (y)n mynd rhy hir yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that goes on too long, doesn't it.
308AID+< ohCE ohCE mae rhy hir yndy # yndy .
  IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, oh, it's too long, yes, yes.
704HEL+< &oði [//] o (we)di bod yn hir iawn yn ateb toedd ?
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT longlong.ADJ veryvery.ADV PRTPRT answer.NONFINanswer.V.INFIN be.3S.IMP.NEGunk
  he'd been very long in answering, hadn't he?
706HELoedd (wed)i fod yn (h)ir iawn yn ateb .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT longlong.ADJ veryvery.ADV PRTPRT answeranswer.V.INFIN
  he'd been very long answering.
1239AIDerCE # stribed o dir hir ydy o .
  IMer.IM stripstrip.N.M.SG ofof.PREP landland.N.M.SG+SM longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's a long strip of land.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.