SIARAD - Fusser23
Instances of heno for speaker HEL

861HEL+< mae o onE heno .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP tonighttonight.ADV
  he's on tonight.
862HELmae o onE heno tydy dw i meddwl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP tonighttonight.ADV be.3S.PRESunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  he's on tonight, isn't he, I think.
866HELefo ryw gliderE neu [?] rywbeth mae o heno dw i meddwl te .
  withwith.PREP somesome.PREQ+SM gliderglider.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tonighttonight.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM
  he's with some glider or something tonight, I think, eh.
867HELefo ryw gliderE mae o heno (y)n fflio .
  withwith.PREP somesome.PREQ+SM gliderglider.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tonighttonight.ADV PRTPRT.[or].in.PREP fly.NONFINunk
  he's flying with some glider tonight.
874HELdysgu gleidio mae o heno yeahCE .
  learn.NONFINteach.V.INFIN glide.NONFINglide.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S tonighttonight.ADV yeahyeah.ADV
  he's learning to glide tonight, yeah.
1109HEL+< mae gameCE heno toes ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM tonighttonight.ADV be.3S.PRES.NEGunk
  there's a game tonight, isn't there?
1111HELParaguayCE heno .
  Paraguayname tonighttonight.ADV
  Paraguay tonight.
1114HEL+< ParaguayCE heno yeahCE .
  Paraguayname tonighttonight.ADV yeahyeah.ADV
  Paraguay tonight, yeah.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.