SIARAD - Fusser23
Instances of gyd

122HELmae nhw gyd yn mynd ychi .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN know_2PLyou_know.IM
  they're all going, you know.
275HELrheiny gyd yn dŵad ?
  thosethose.PRON alljoint.ADJ+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  all those are coming?
482HELos (fa)san nhw gyd efo (e)i_gilydd fasai (y)r lle (y)n llawn basai ?
  ifif.CONJ be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG PRTPRT fullfull.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
  if they'd all be together [=at the same time] the place would be full, wouldn't it?
993HELwellCE cofiwch (dy)dy o (ddi)m yn deud bod nhw gyd isio # canu chwaith .
  wellwell.ADV remember.2PL.NONPASTremember.V.2P.IMPER be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTnot.ADV+SM say.NONFINPRT be.NONFINsay.V.INFIN PRON.3PLbe.V.INFIN wantthey.PRON.3P sing.NONFINjoint.ADJ+SM eitherwant.N.M.SG sing.V.INFIN neither.ADV
  well remember, it doesn't mean they want to sing either.
1544HELohCE nhw gyd yn llawn .
  IMoh.IM PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT fullfull.ADJ
  oh, they're all full.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.