SIARAD - Fusser23
Instances of gwaelod

1562AIDyn gwaelod yeahCE ?
  inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG yeahyeah.ADV
  in the bottom, yeah.
1563HELmae un yn gwaelod a mae llall yn CaernarfonCE roadE tydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRTPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON inin.PREP Caernarfonname roadroad.N.SG be.3S.PRES.NEGunk
  one is at the bottom and the other is in Caernarfon road, isn't it.
1576HEL+, dydd Llun i (y)r gwaelod a gweld hi (we)di cau .
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG andand.CONJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP shut.NONFINclose.V.INFIN
  .. . [on] Monday to the bottom and saw it was closed.
1586HELoedd honna (y)n y gwaelod rightCE popularE ychi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG rightright.ADJ popularpopular.ADJ know_2PLyou_know.IM
  that one in the bottom was quite popular, you know.
1608HELmae (y)na SparCE a mae (y)na rywbeth yn gwaelod .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV Sparname andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG
  there's a Spar and there's something in the bottom.
1612HELmae (y)na un yn y gwaelod yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM inin.PREP DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG yeahyeah.ADV
  there's one at the bottom, yeah.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.