383 | AID | mae gynno fo bwysau gwaed uchel de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S pressureweights.N.M.PL+SM bloodblood.N.M.SG highhigh.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
he's got high blood pressure. | ||
430 | AID | +< yeahCE pwysau gwaed uchel sy gynno fo . |
yeahyeah.ADV pressureweights.N.M.PL bloodblood.N.M.SG highhigh.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yeah, he has high blood pressure. | ||
653 | AID | yr un gwaed de . |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM bloodblood.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
the same blood, eh. | ||
735 | AID | yr un gwaed รข Ellis_WynneCE . |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM bloodblood.N.M.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Ellis_Wynnename | ||
the same blood as Ellis Wynne. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.