SIARAD - Fusser23
Instances of fydd for speaker AID

575AID+< ohCE na xx fory <sicr na fydd> [?] .
  IMoh.IM nono.ADV tomorrowtomorrow.ADV certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  oh no, [..] tomorrow, certainly, no.
1084AIDfe fydd (y)na ofyn xx .
  PRTPRT.AFF be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV ask.NONFINask.V.INFIN+SM
  there'll be a call [..].
1679AIDohCE fydd pawb (we)di eu [?] cinio (we)dyn (dd)im [?] bwys gennyn nhw ## yn cysgu # &=laugh .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM everyoneeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lunchdinner.N.M.SG afterafterwards.ADV NEGnot.ADV+SM matterweight.N.M.SG+SM with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN
  oh, everyone will [? have had] their lunch, then it won't matter to them, sleeping.
1706AIDbe buffetCE oer fydd o yeahCE ?
  whatwhat.INT bufferbuffet.N.SG coldcold.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  what, it will be a cold buffet, yeah?
1712AIDfydd (y)na (ddi)m lobscouseCE <na (ddi)m_byd (fe)lly> [?] .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lobscouselobscouse.N.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM thusso.ADV
  there won't be lobscouse or anything like that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.