SIARAD - Fusser23
Instances of ffordd

69AID(fa)sach [?] chi (y)n mynd mewn a be cael pintCE am swllt a thair # roundCE ffor(dd) hyn .
  be.2PL.PRESshallow.ADJ.COMP+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ whatwhat.INT get.NONFINget.V.INFIN pintpint.N.SG forfor.PREP shillingunk andand.CONJ threethree.NUM.F+AM aroundround.ADJ wayway.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP
  you'd go in and, what, get a pint for a shilling and thruppence around this way.
1028HELgosa (y)dy ffordd (y)ma .
  unlessitch.V.3S.PRES+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG herehere.ADV
  unless it's around here.
1307AIDa hanner y ffordd ## erCE fyny Welsh_StreetE ## mae (y)na fel # xxx +/ .
  andand.CONJ halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG IMer.IM upup.ADV Welsh_Streetname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ
  and halfway up Welsh Street there's like a [...]...
1312AIDwchi mae (y)r ffordd yn mynd yn ## llai # llydan .
  know_2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT lesssmaller.ADJ.COMP broadwide.ADJ
  you know, the road becomes less broad.
1600HELa busCE o BethesdaCE i FangorCE a mae justCE mynd roundCE ffordd (y)na (y)chi .
  andand.CONJ busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM fromfrom.PREP Bethesdaname toto.PREP Bangorname andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ wayway.N.F.SG therethere.ADV know_2PLyou_know.IM
  and a bus from Bethesda to Bangor and it just goes round that way, you know.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.