| 136 | HEL | +< (dy)na (y)r unig beth sy (y)na ynte ? |
| | | therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV TAGor.CONJ |
| | | that's the only thing that's there, eh? |
| 184 | HEL | +< oedd (dy)na lle oedd o te yeahCE . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGtea.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | yes, that's where it was, eh, yeah. |
| 301 | HEL | ohCE (dy)na fo . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh, there it is. |
| 470 | HEL | ond fedra i (ddi)m mynd heb ddim car (we)dyn dyna fo . |
| | | butbut.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM go.NONFINgo.V.INFIN withoutwithout.PREP NEGnot.ADV+SM carcar.N.M.SG afterafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but I can't go without a car, so there it is. |
| 747 | HEL | +< ohCE (dy)na ddifyr te . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV entertainingamusing.ADJ+SM TAGbe.IM |
| | | oh, that's nice, eh. |
| 1104 | HEL | +< yeahCE dw i (ddi)m yn deud mae o (y)n bityCE hefyd ond (dy)na fo . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT pitypity.N.SG+SM alsoalso.ADV butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, I'm not denying, it's a pity too, but there it is. |
| 1283 | HEL | +< ohCE (dy)na fo yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh, that's it, yeah, yeah. |
