171 | AID | doedd (y)na (ddi)m_byd i # xx +/ . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRTto.PREP | ||
there wasn't anything to [..]... | ||
944 | AID | doedd o (ddi)m yn ddrwg felly de wchi ond erCE # yeahCE [?] . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ+SM thusso.ADV TAGbe.IM+SM know_2PLknow.V.2P.PRES butbut.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV | ||
he wasn't bad, as it were, eh, you know, but, er, yeah. | ||
1419 | AID | +< costio fortuneCE doedd . |
cost.NONFINcost.V.INFIN fortunefortune.N.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
cost a fortune, didn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.