SIARAD - Fusser23
Instances of dod for speaker HEL

92HELgosa oedd o (we)di dod o rywle arall i weithio (y)n y bankCE te .
  unlessitch.V.3S.PRES+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF bankbank.N.SG TAGbe.IM
  unless he'd come from somewhere else to work in the bank.
261HELxxx dod drosodd (he)fyd ?
  come.NONFINcome.V.INFIN overover.ADV+SM alsoalso.ADV
  [...] coming over as well?
262HEL(y)dy [?] o (y)n dod drosodd ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN overover.ADV+SM
  is he coming over?
448HELcofio nhw (y)n dod i (y)r eglwys xxx .
  remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG
  [I] remember them coming to the church [...].
1221HELJohn_OgwenCE dod o SlingCE .
  John_Ogwenname come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Slingname
  John Ogwen comes from Sling.
1588HELpobl o BethesdaCE (y)n dod yna .
  peoplepeople.N.F.SG fromfrom.PREP Bethesdaname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV
  people from Bethesda coming there.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.