1067 | HEL | (di)m_ond ble [?] mae (y)r tripiau (y)n mynd รข chi . |
onlyonly.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF tripsunk PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
only where the trips take you. | ||
1136 | HEL | (di)m_ond yn fan (y)no . |
onlyonly.ADV inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
only there. | ||
1397 | AID | &i [//] (d)im_ond o (y)r tu_allan deud y gwir . |
onlyonly.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG | ||
only from the outside to tell the truth. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.