SIARAD - Fusser23
Instances of ddoth

3AIDond yn nineteenE forty_fiveE # mi ddoth (y)na RussiansE yno .
  butbut.CONJ inPRT.[or].in.PREP nineeteennineteen.NUM forty_fiveunk PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM therethere.ADV Russiansname therethere.ADV
  but in nineteen forty-five Russians came there.
241AIDo Iwerddon ddoth mamCE .
  fromof.PREP IrelandIreland.N.F.SG.PLACE come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Mummam.N.SG
  Mum came from Ireland.
655AIDa o &=cough # &=cough [/] o Glyn_TywarchCE # ddoth ei [/] # ei dad o ## i LasynysCE rwan .
  andand.CONJ fromof.PREP fromfrom.PREP Glyn_Tywarchname come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S fatherfather.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP Lasynysname nownow.ADV
  and his father came from Glyn Tywarch to Lasynys now.
723AIDo (y)r diwedd mi ddoth .
  ofof.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM
  at last he came.
851AIDdo ond wedyn ddoth GeralltCE .
  yesyes.ADV.PAST butbut.CONJ afterafterwards.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Geralltname
  yes, but then Gerallt came.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.